英诗汉译的体裁问题

来源 :太原师范学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jincast
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 英诗汉译选用何种体裁历来为译家所关注。早在二十年代初期,茅盾在肯定了译诗不存在什么一定的原则之后,紧接着又提出了一个“大家应该表示同情的原则,这就是不以能仿照原诗格律为贵。”(茅盾《译诗的一些意见》,见《翻译论集》第348页)时隔大约半个世纪之后,卞之琳等人从外国诗歌“都以格律体为主”出
其他文献
就业权是劳动者赖以生存的基本权利,是实现劳动权的基础。农民工应该与城市居民一样享有平等的就业权,但事实上农民工没有资格成为城镇国有企事业和行政单位的正式职工,许多城市
【正】 物理学从本质上来说是一门实验科学,而实验是用人为的方法有效地控制或再现自然现象一种途径,通过实验,学生可以学习认识事物、探索事物变化规律的方法。 物理教材中
后位继承与补充继承均为遗产继承中财产利益移转的两种特殊方式,而且两者均渊源于罗马法。后位继承与补充继承充分尊重遗嘱人处分个人财产的意志自由,是继承法遗嘱自由原则的重
目的:观察乳果糖对肝硬化患者内毒素血症的影响.方法:肝硬化患者随机分为治疗组及对照组,两组均采用保肝治疗,治疗组加用乳果糖口服,疗程20天,测定血浆内毒素(ET)及肿瘤坏死
随着社会的不断进步,同时也带动了各个行业的发展,并且科技水平也较以前有了显著的提高。而随着大数据时代的到来,给企业的未来管理模式带来了全新的局面。众所周知,财务管理
国内涉外管理的压力和对外交流的要求迫使公安院校必须重视学员英语交流能力的培养,同时由于目前警务英语试听资料的匮乏,笔者将英美警匪影视作品应用于警务英语试听教学中。
社会竞争和公安工作要求民警具备良好的表达能力,而公安院校学生的表达能力一直存在不足,影响了毕业生的工作效果和公安院校培养人才的质量。为加强公安人才队伍建设,公安院
2011年9月3日。省政府党组成员、省委政法委副书记、公安厅长马明在省宾馆亲切会见以朝鲜人民保安部参谋长金哲雄为团长的朝鲜友好参观团一行。
俄语动词性简单谓语表现形式丰富多样,本文主要是分析与主语协调一致的简单谓语动词时、体、态等方面的表示方法和使用要求,旨在分析俄汉在此句型上的语法差别.
风力发电与常规电源相比具有不可控性,大规模的风电并网将使电力系统运行中的不确定性进一步增强,加重电力系统备用负担。同时,含风电的有功调度问题在运用不确定性优化方式