论文部分内容阅读
随着国际经济全球化及文化的交流,翻译作为国际交往的一个重要的桥梁发挥着极其重要的作用.电影翻译作为英语翻译的一个分支,文化背景的差异影响翻译的本土性,因此必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点.本文就电影翻译中文化意象的恰如其分的重构与修饰进行研究.
文化意象的重构、修润与转换在影片翻译中的应用
【摘 要】
：
随着国际经济全球化及文化的交流,翻译作为国际交往的一个重要的桥梁发挥着极其重要的作用.电影翻译作为英语翻译的一个分支,文化背景的差异影响翻译的本土性,因此必须在外国
【机 构】
：
广东技术师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年21期
其他文献
在 Ziliujing 形成的 Daanzhai 成员的紧密的石灰石的毛孔结构，侏罗记系统在中央四川盆，中国，对紧密的油的探索和发展复杂却必要。紧密的石灰石的毛孔结构被使用扫描电子学习显
The variations in the Earth’s rotation are important to space dynamic theory and natural disasters because they affect the length-of-day(LOD)and consequently h
游离态脂肪酸的泡沫破坏效果值foam damaging effect(FDE)表示其在泡沫表面的吸收量.FDE值使用表面张力(surface excess)计算.表面张力由溶质在本体溶液中的浓度计量.向啤酒
研究性学习课程的设置对中小学教师的专业发展提出了新的要求.高等师范院校应该全面推行研究性教学,培养师范生实施研究性教学和指导研究性学习的能力,为基础教育改革输送具
<正> 本文就微生物污染在酿造中的表现及减少微生物污染的措施作一探讨。1 微生物污染在酿造中的表现1)发酵前期降糖快,后期降糖慢,甚至不降糖。2)酵母沉降性变化,后期不沉降
今年以来，我国房市总体回升迹象明显，自2月份后，全国大中城市的房价已连续2个月环比上涨，增幅由3月的0．2％扩大至4月的0．4％。4月全国商品房销售面积17625万平方米，同比增长17．5％。1至4月，
在啤酒成分中90%左右为水,水质的好坏,不但影响生产工艺,而且决定着啤酒的质量。水的特性主要取决于水中离子的种类和数量。一、水中的离子1.我公司6~#井水经电渗析处理前后
自实施研究生培养机制改革以来，部分重点高校取得了显著的改革成果，但也出现了不少议论焦点问题，其主要包括研究生奖助学金评定标准、奖助学金级差、奖助学金资助范围、资助体系