论文部分内容阅读
亲爱的外婆,你还在天堂里漫步吗?1975年早逝前,你总喜欢在家里的花园或街道上漫步。如果天堂也是一个不断漫步的过程,今年你已足足漫步36年。你累了吗?想休息吗?还是你的天堂世界也如当年的世间人生,仍持续不断地用一针一线、一碗一瓢为早逝的女儿、丈夫,又筑起另一个永远不灭充满爱的家?提起笔来写一封信给你,是我一生最困难的书写。我的笔仿佛碎了,因为驱使着它书写的心碎了;我的字体渐渐模糊了,只因止不住的泪水不断滴下。亲爱的外婆,人们说中文的书写是一种象形字体,当它模糊了,化为一团墨影时,是否就象征你在天堂照射的影子?
Dear grandmother, are you still walking in paradise? Before the death of 1975, you always like to walk in the garden or street at home. If paradise is also a continuous stroll, you have walked full 36 years this year. Are you tired? Do you want to rest? Or is your paradise world as the world’s life, still continue to use a stitch, a bowl of lanes for the premature death of her daughter, husband, and build another never eternal Loving home? Filed pen to write a letter to you, is my life’s most difficult writing. My pen seemed broken, because the heart that drove it to write was faded; my fonts were gradually blurred, and my tears were continually dripping off. Dear grandmother, people say Chinese writing is a hieroglyphic font, when it is blurred, into a mass of ink, whether it symbolizes the shadow of your exposure to heaven?