当代学术生态中的音乐文献翻译学科构建(一)——音乐文献翻译的历史理路述略

来源 :交响(西安音乐学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxy901123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
音乐文献翻译是一门跨越多门学科的正在兴起的分支学科。文献翻译始终处于人类文化交流的前沿地带,曾有力地推动了不同民族间文化传播的车轮。我国有着悠久的文献翻译历史,在历史的不同时期都产生了经典的译品、丰富的译论和卓越的大师。梳理分析文献翻译史上的种种现象和前人的成功经验及其理论成就,对于构建具有中国特色的音乐文献翻译理论和学科建设有着重要的现实意义。
其他文献
<正> 最近由于要对报纸的娱乐新闻作一些评论,看了一些这方面的报纸版面。如果暂时撇开内容,就新闻的报道形式而言,普遍存在着以下问题: 第一,相当多的娱乐新闻没有提供事实
恐怖危机事件与媒体相互依赖,二者之间存在着共生关系。媒体对于恐怖危机事件的处置既具有积极作用,又存在着一定的消极影响。在恐怖危机事件的报道中,媒体必须及时发布权威
目的观察磷酸肌酸对心肌炎患儿的临床疗效。方法选取我院2011年1月至2013年1月期间收治的120例心肌炎患儿,按就诊时间将其分为观察组与对照组两组。给予观察组患儿磷酸肌酸治
目的 报道大转子延长截骨在股骨柄翻修术中的应用及其疗效。方法 从 1998年 1月~ 2000年 1月,采用大转子延长截骨术取出股骨柄、骨水泥,行翻修术 11例。男 7例,女 4例。年龄 53~ 6
本研究以升级高校辅导员的网络传播力为目的,以客制化服务思维为导向,以网络用语为逻辑线索,以高校思政辅导员7大核心职业能力为落脚点,解决辅导员和学生日常沟通的&#39;最后
心理契约是20世纪60年代由美国心理学家Argyris提出的,最早用来描述员工和企业双方不成文的、内隐的契约或相互期望,后来把它界定为员工和企业双方对相互责任的信念,具体体现
言说者潜意识的记忆能力或联想能力由各种各样的相似关系唤起。言说者的语言意识一方面是主体对语言符号再现特性的内在反思;另一方面,言说者的语言意识在很大程度上是潜伏的
根据苎麻 /棉氨纶弹力织物的性能 ,前处理采用两次快速烧毛工艺 ,以去除织物表面茸毛。采用第一次烧毛后轧碱灭火 ,后续冷轧堆加汽蒸水洗 ;第二次烧毛后则轧酸灭火再复漂 ,既
“经验“‘思考”“活动”“再创造”是有效学习的四个基本要素.学习要建立在学生已有经验的基础上,经验是进行有效学习的基础.有效学习就是要激励学生勤于思考,引导学生自主思考
<正>多重耐药菌(MASA)是指对临床使用的三类或三类以上不同种类的抗菌药物同时呈现耐药的病原菌。近年来多重耐药菌流行形势严峻,已经成为医院感染的重要病原菌。多重耐药菌