艺术贵在独创。 当提起张地茂那幅题为《盼》的黑白木刻,广大读者可能还有很深的印象。因为它是一幅具有独创艺术风采的佳作。画家以巧妙的构思、浪漫的手法和有机的画面组合,以台湾宝岛形状如叶的地图与那位翘首遥望祖国的少女形象融为一体,让空中飞翔的归雁与海底碧波中的明月互映生辉,进而赋予“举头望明月,低头思故乡”的诗境以新的内涵,充分地表达了海峡两岸人民盼统一的共同心愿。情深意长,感人至深,正如著名老版画家王琦所说:“令人久久不能忘怀”。这幅版画,自198O年起在全国各地先后已有60多家报刊争相发表,又得到有关单位的奖励和收藏,深受海内外广大观众的喜爱,并引起感情上的共鸣。 Art is original. When you bring Zhang Mauo’s piece of black and white woodcut titled “Hope,” most readers may still have a deep impression. Because it is a masterpiece with original artistic style. With clever conceiving, romance and organic combination, the artist combines the map of Taiwan’s island with leaves and the image of the girl who eagerly looks to the motherland, so that the flying goose and the bright moon in the sea Ying Shenghui, which in turn gives the poetic environment of “looking around the moon and looking down at hometown” with new connotations, fully expressing the common aspiration of the people on both sides of the Strait to hope for reunification. Long and deep feeling, touching, as the famous old printmaker Wang Qi said: “It’s a long time can not forget.” This print, which has enjoyed over 60 newspapers and periodicals in various parts of the country since 198O, has won awards and rewards from the relevant organizations. It is deeply loved by the audience both at home and abroad and has given rise to emotional resonance.