论文部分内容阅读
翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译许钧在不久前完成的《当代法国翻译理论》一书中，我们曾辟一章，对达尼卡·塞莱斯科维奇教授创立的翻译的“释意”理论进行了评述与研究。这次参加由北京外国语大学与中国翻译工作者协会共同举办的国际翻译学术研讨会（１９９...
翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译
【摘 要】
：
翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译许钧在不久前完成的《当代法国翻译理论》一书中，我们曾辟一章，对达尼卡·塞莱斯科维奇教授创立的翻译的“释意”理论进行了评述与
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年01期
其他文献
近日，由汽车电子产业联盟、广州市工业和信息化委员会、中国电子信息发展研究院联合主办的2018中国汽车智能计算平台大会在广州召开。工业和信息化部党组成员、副部长罗文指出
在锅炉给水处理工艺过程中,除氧是一个非常关键的环节。热力除氧技术是一种普遍采用的成熟技术,本文对比了高位除氧与低位除氧的优缺点,指出了低位除氧器具备的低位、高效、
机器人是一种能够替代人类从事多类工作的高度灵活的自动化机械系统,近几十年来,机器人的开发不仅越来越优化,而且涵盖领域、应用范围也十分广泛。不论是太空开发,月球车,深
<正>随着DNA分析技术在的法医领域的研究和广泛应用,DNA检验的对象已从常规检材拓展到不易被发现而常被忽略的微量检材,如作案工具把手上、衣帽鞋袜上粘附的上皮细胞等目前已
英语商标词的动词化及其翻译张定兴现代科技日新月异。当某种新发明、新创造、新产品成为畅销商品时，其商标的名称（大多属于专有名词，笔者把它叫作“商标词”）极易被直接转化为动
<正>园路构成了公园绿地的骨架和经脉,具有交通组织、分隔空间、创造景观和诱导视线等功能。园路铺装是园路功能的重要载体,在设计手法、形式功能还是铺装材料上都有了极大的
<正>金黄色葡萄球菌(SAU)是临床上感染的常见病原菌。在缺乏有效抗菌药物的时代,SAU感染给人类的健康带来了很大的威胁。20世纪40年代青霉素问世以后,SAU感染的疾病得到了比