【摘 要】
：
中国古典诗歌的英译一直是翻译界的难题。很多译者在英译古诗的时候往往把原文直接译为英语。然而,古文理解困难对于今人是一个不可忽视的障碍。因此,笔者认为,对于多数译者
论文部分内容阅读
中国古典诗歌的英译一直是翻译界的难题。很多译者在英译古诗的时候往往把原文直接译为英语。然而,古文理解困难对于今人是一个不可忽视的障碍。因此,笔者认为,对于多数译者而言,在古诗英译的过程中,古诗今译是一个重要步骤,即先将文言诗译为白话诗,然后再由白话诗向英文诗过渡。换句话说,古诗今译架起了中国古典诗歌与英译之间的桥梁。
其他文献
通过预聚体法制备了一种无溶剂单组份重防腐聚氨酯涂料(简称PU-1涂料),采用FTIR、TGA对该涂料及其固化后涂膜的结构、热稳定性进行了表征.并对该涂料性能进行了较为系统的测
对于未来，其实我们无从预测．不过对于未来的眼镜行业。将主动产生或被动接受一些变化，则是非常有可能的。而这些变化的动力．必然是源自消费者的需求以及行业自身健康成长的需要。
总结电控柴油机动力不足故障的排查步骤，对常见的故障原凶进行分类、归纳，列举进排气系统、燃油系统、匹配方面及其他原凶造成的动力不足的典型故障案例；并借助先进的检测方法和
目的：探讨一次性包皮切割缝合器在治疗包茎、包皮过长手术中的应用及疗效。方法：收治施行包皮环切术患者230例。根据包皮环切手术方式不同,将患者随机分为A组（114例）和B组（116例）。
近年来,P2P行业发展迅猛,但平台的跑路现象暴露出现阶段的监管问题。文章通过对P2P平台的运营模式、监管问题进行剖析,并分析整个行业的发展现状,同时结合其对商业银行的影响
建筑给水工程中新型管材的技术性能及工程造价差别较大,文章通过分析5种常用新型管材的技术经济性,为给水管材的选用提供借鉴。
聚氨酯是一种发泡成型的封堵材料，论文旨在研究其封堵爆破炮孔的效果。并应用ANSYS/LA-DYNA有限元数值模拟软件，对聚氨酯封堵炮孔进行分析和研究。通过研究岩体爆破机理，解析聚
<正> 吾家祖籍苏州,在贵州读到《苏州日报》的一条消息,牵动了我的旧乡之思:"十全街彭氏状元府移建工程已接近尾声,苏州市又一座名人故居在街坊改造中得到原汁原味的修复。""
新课标下的英语口语教学占据着十分重要的地位,但是目前初中英语的口语教学结果与实际的口语教学目标相去甚远,关键的原因是传统的教学评价机制存在着缺陷。本文从分析当前初