德汉隐喻的跨文化对比——以政治话语中的疾病隐喻为例

来源 :德语人文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dlinc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
疾病隐喻作为人体隐喻的下属隐喻,在中西方政治话语中均有悠久的使用历史。该隐喻一方面由于人类相似的身体经验基础而具有普遍性,另一方面在不同文化和社会环境的影响下产生了跨文化多样性。当代中德主流报刊中的真实语料和两种文化历史上的经典著作显示,政治-疾病隐喻在共时和历时层面上均表现出跨语言的共性和个性,该隐喻在德、汉两种语言中的产生与发展历程与各时代的文化与社会背景息息相关,受到政治、宗教、医学等因素的综合影响,同时也反映了两个民族思维方式的差异。
其他文献
2010年,江苏省农委与中国移动通信集团江苏分公司合作在全国率先建成运行“江苏省12316惠农短信平台”,主要向全省种养大户、农民专业合作组织、家庭农场、农业企业、农产品
有人预测说,到2015年.食物需求量将翻一倍.这种说法引起了巨大的讨论。在其他方面.这种观点却促进了很多新科技的产生.而研发这些新科技的目的是提高当今农业的生产力。
在对RADIUS协议格式和C网A12、P1口的信令流程深入分析的基础上,设计了一种基于Hash算法的RADIUS协议字典,将文本文件格式的字典按特定字段重新组织,以提高查询效率.针对C网R
Quantum information processing and communication(QIPC) is an area of science that has two main goals: On one side,it tries to explore(still not well known) pote
期刊
在小学语文课堂教学中培养学生的综合能力已经成为工作目标,读写结合的教学方法得到了实践性的应用,也取得一定的成果。但是在实际的教学中,还存在着读写结合不主动、综合能
水稻品种多样性的种植方式对控制稻瘟病非常重要,但对其作用机理的了解甚少,其中,品种间遗传阻隔效应是众多假说之一。为验证水稻多样性混栽种植模式下,品种组合主栽和间栽的
针对输出信号经多频采样器传输到观测器端,考虑信息传输过程中会受到不确定的扰动,研究了复杂动态网络的自适应状态观测器设计问题。将多频采样过程描述为个概率已知的Bernou
英语翻译能力能够反映出大学生真正的英语水平和英语综合能力,也是社会对优秀人才的要求之一,所以大学英语教师应当注重在课堂上通过多种有效的教学方式,提高大学生的英语翻
南唐后主李煜,其词为五代之冠,由于他将独特的悲欣人生经历引入创作,以降宋为界,词作呈现迥异风采。并以真情美和悲情美的艺术特色深深打动万千读者。同时他开拓性地改变了"
目的观察317护患者宣教系统在骨科病房健康宣教中的应用效果,探讨其临床价值。方法随机选取本院2017年3月~2018年3月期间收治的骨伤科住院患者84例,采用随机数表法将其均分为