每年过年前夕,为了回家的事,我与老公都会闹矛盾。他急切地要早早回去,而我,迟迟不肯动身。今年也是如此,直到大年廿九,我们才驱车回家。车里,塞满了生活用品,甚至包括3床被子,还有床单和枕套。不知从何时开始,回到家乡,我像一个笨拙的陌生人,企图通过随身携带我的日常用品,来抵御陌生。可即便如此,在家的5个晚上,我依旧睡得很不踏实。 Every year on the eve of New Year’s Eve, my husband and I have troubles in order to return home. He is eager to go back early, and I have not been willing to leave. This is also the case this year. It wasn’t until the New Year that we drove home. The car was stuffed with household items and even included 3 bed quilts, bed sheets and pillowcases. I don’t know when I started and returned to my hometown. I was like a clumsy stranger trying to resist strangeness by carrying my daily necessities with me. Even so, during the five nights at home, I still fell asleep.