1欧洲原皮市场很难确切地描述近期的市场状况,严酷的现实与人们的期盼大相径庭,唯一值得安慰的是周五下午登记的合同交易额对上周的损失有些许补偿。造成上述现象的原因恐怕是围绕着贸易和家具革制革厂的悲观情绪,随着夏季修整期的来临,货款的回收又成为问题。其实早在2004年初 1 The European raw skin market is hard to pinpoint recent market conditions. The harsh reality is quite different from people’s expectations. The only comfort comes from the contract losses registered on Friday afternoon with some compensation for last week’s loss. Inevitably, the reason for the above phenomenon revolves around the pessimism of the trade and furniture leather tanneries. With the advent of the summer trimming period, the recovery of purchase money has become a problem. In fact, as early as early 2004