【摘 要】
：
以中美两国为代表的文化分别属于高语境文化和低语境文化。不同文化背景下人们的交流呈现出不同的特点,具体体现在两种语言的最小意义单位—词块当中。通过中英两种语言词块
【基金项目】
：
2017年广西高校中青年教师基础能力提升项目《刘三姐山歌英译的词块表征研究》(编号:2017KY0565)
论文部分内容阅读
以中美两国为代表的文化分别属于高语境文化和低语境文化。不同文化背景下人们的交流呈现出不同的特点,具体体现在两种语言的最小意义单位—词块当中。通过中英两种语言词块的使用对比发现,处在低语境文化下,人们的交流呈现出的特点为直接明朗、自我提升、说话人侃侃而谈、思维直线型、个人主义观念较强。而高语境文化下,交流较含蓄委婉、自我隐没、说话人三缄其口、思维螺旋型、集体主义观念强烈,其根源为各自文化所处的历史、宗教、人生观等方面的差异。
其他文献
为提高生猪养殖水平,从猪场选址、日常饲养中的生猪品种选择、防疫管理、养殖密度、消毒隔离管理等方面进行探讨,并明确具体管理措施,为开展生猪无公害养殖生产提供参考依据
人们称影院宣传员为先行官,此话有道理,广告是宣传、研讨是宣传、评论也是宣传,不管使用哪招,不管承不承认电影是特殊商品,电影与宣传是绝对分不开的,谁不想有一个最佳的经济
目的重视肿瘤患者化疗后的出院指导。方法通过我科近半年来针对出院患者回访,统计出患者出院后所发生的不良反应。结果化疗后的不良反应,多发生在患者出院后的几天、几周,更
<正>本文将分别从体育技能学习的泛化、分化和自动化这3个阶段介绍如何巧用体育游戏,切实提高学生对体育动作技能的学习效果。一、泛化阶段1.游戏的设计思路泛化阶段是动作技
继承发扬延安精神与坚持党的民主集中制胡润民主集中制是我们党的根本组织原则和领导制度。它是中国共产党根据马列主义的原则，结合中国革命斗争的实践，在延安时期不断完善和发
苦咸水作为农村饮用水已严重危害着人们的身体健康,为此在综述电渗析和反渗透两种处理农村苦咸水方法优缺点的基础上,提出了利用简单、高效的反渗透技术淡化农村苦咸水的处理
党的十八大以来一系列重大决策和战略部署,使深化价格改革、完善市场监管和执法体制成为改革的重要内容,市场价格监管迈入新时代。十九届四中全会进一步明确社会主义市场经济
当代中国民族主义泛起以两篇论文为发端,勃兴以三部书曲为标志,推演受系列事件的刺激。其泛起勃兴的成因是纷繁复杂的,既来自对80年代国内社会思潮和西方＂蔚蓝色文明＂的再反思,
近年来,大规模在线开放课程等新型在线课程和学习平台在世界范围迅速兴起,拓展了教学时空,增强了教学吸引引力,激发了学习者的学习积极性和自主性,开启了e时代的教与学,给高
肩关节周围炎是以单侧或双侧肩关节酸重、疼痛、运动受限为主症的疾病，简称肩周炎。我们采用针刺加艾灸治疗该病120例，取得较好疗效。现报道如下。