论文部分内容阅读
认知翻译学作为一种新兴的研究范式给予翻译研究新的思考，开阔了翻译研究的视野。本文探究在认知翻译学视域下《红楼梦》中含“红”复合色彩词基于“现实—认知—语言”这一核心观点如何达到翻译等值的再现，以期为《红楼梦》中“颜色词”的维译研究提供借鉴。
认知翻译学视域下《红楼梦》色彩词的维译研究——以含“红”复合色彩词为例
【摘 要】
：
认知翻译学作为一种新兴的研究范式给予翻译研究新的思考，开阔了翻译研究的视野。本文探究在认知翻译学视域下《红楼梦》中含“红”复合色彩词基于“现实—认知—语言”这一核心观点如何达到翻译等值的再现，以期为《红楼梦》中“颜色词”的维译研究提供借鉴。
【机 构】
：
喀什大学
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2022年23期
其他文献
随着血流动力学不一致理论的发展，皮肤、皮下组织和肌肉的血液循环即外周循环已成为重症患者血流动力学治疗的关注重点。该文介绍了外周灌注指数的概念、正常值和影响因素，梳理了外周灌注指数在重症患者血流动力学治疗中的应用现状，并提出了重症护理人员应用外周灌注指数的相关建议，旨在为重症患者皮肤器官的护理实践和科学研究提供新视角。
本文基于熵权法、耦合协调度以及灰色关联模型，系统研究2011-2020年我国冷链物流与经济发展的耦合关系，并探讨影响两者协调发展的核心因素。结果表明，两者耦合协调程度呈稳步上升趋势，耦合关系由“勉强协调”升级为“高度协调”状态。第三产业增加值、人均GDP和人均主要食品消费量是影响冷链物流发展的主要因素，而人均冷藏车保有量、冷链物流就业人数和冷链货运周转率是影响经济发展的主要因素。为此，本文提出转变
《红楼梦》的显性进程叙事主要体现在贾宝玉与林黛玉、薛宝钗“大旨谈情”的情节叙事，与此同时还存在着另一条主题轨道的隐性进程叙事。《红楼梦》对贾环、赵姨娘、贾赦等人并没有“如实描写”,而是具有鲜明的情感偏向性，从而导致他们都是扁平人物。曹雪芹从形貌神态、个性特征、创作才能、道德品行等方面对贾环进行有意识的情感书写，致使《红楼梦》的叙事产生了内部的逻辑冲突和隐性进程叙事暗流。
在对宏观经济进行考察的过程中涉及到的一个关键指标就是地区生产总值（GDP）,它是概括性衡量国家以及区域经济整体状态的指标,不过目前国民经济核算体系还存在相应的不足之处,关于生产带来的环境以及资源损失是没有考虑进去的,所以无法将经济发展造成的资源环境代价整体体现出来,更不能将生态环境质量变好而形成的效益反映出来。基于资源环境视角,本文在传统国民核算体系基础上,构建了我国绿色GDP核算体系,引入自然资
《后红楼梦》中“天恩祖德”一词高频出现，可见其“归美君恩”之意，以战功蒙荫的世家子弟在历经数代后希图再立新功，身届承平之世，科举入仕无疑是实现这一人生愿望的最佳渠道。小说文本成了这人生希冀的必然载体。后梦中过多的对天子的感恩戴德彰显着天授皇权的至高无上、士子普遍的“臣妾心理”以及鉴于利益考量的“向光性”。“归美君恩”中既有对盛世明君丰功伟业的感佩与敬畏，也有对君恩无常的胆战心惊以及伴君如虎的不安与
稀土被人们叫做新材料的"宝库",为国内外科学家,特别是材料专家关注度很高的一组元素,被美、日等发达国家相关部门列出是发展高科技的重要元素之一。在知识经济一体化时代中,含有稀土的永磁、荧光、抛光等新材料是高新技术产业发展阶段的必需原材料。我国稀土提取及金属冶炼工艺在运行阶段暴露出十分严重的氟污染问题,文章在阐述氟污染治理现状的基础上,对稀土冶炼阶段氟的转化、资源化工艺方法进行研究分析,以供同行参考。
采用提出的连续-非连续方法,研究了卸荷时间（卸荷快慢）对圆形巷道围岩开裂、径向应力波传播及围岩径向应力随时间演变规律的影响。该方法借鉴了拉格朗日元法、变形体离散元法及虚拟裂纹模型的思想。首先,研究了卸荷时间对围岩开裂的影响;然后,研究了卸荷时间对径向应力波传播的影响;最后,研究了卸荷时间对围岩径向应力随时间演变规律的影响。结果表明:卸荷越快,围岩中产生的裂纹越多,最大不平衡力越大,波动越剧烈。增加
《红楼梦》全书的隐语以多种手法交织构建，形成层次分明而多元的预言表述。本文考察书中的戏剧建构的隐语体系，结合西方的概念隐喻理论，欲梳理出《红楼梦》纲举目张的戏剧隐语体系，初步探索《红楼梦》文本中戏剧隐语的构建机制和内部语义整合模式。
＜正＞今年是亚洲金融危机25周年。二战后发展中国家私人资本流动基本枯竭，主要是接受发达国家官方援助。20世纪70年代初布雷顿森林体系崩溃，开启浮动汇率时代。伴随着发达国家金融自由化和资本账户开放，一些发展水平较高的拉美、中东欧新兴市场国家开始进入国际资本市场融资，很不幸的是很快就于80年代初爆发了国际债务危机。进入90年代，汇率大幅度贬值的货币危机又接踵而至。1997年，
期刊
现如今，部分企业在开展机电设备维修工作时，没有制定出科学合理的维修方案，导致机电设备的维修效果不佳和机电设备经常出现故障。为了能够有效节省人力、物力资源，并且使维修工作的效果达到最大化，就需要对机电设备的运行状态进行合理检测和分析，对影响机电设备正常运行的因素进行排查和维修，从而在一定程度上保障机电设备的功能能够正常发挥作用，并为企业带来更多的经济效益，使企业稳定发展。