论文部分内容阅读
从法国小仲马的《茶花女》到福州评话《新茶花》的整个演变过程，可以看到19世纪末流行一时的茶花女故事在中国传播、本土化的过程。福州评话《新茶花》不管在思想内容还是艺术特色上，都对《茶花女》有一定的继承和发展，但其发展与几乎同时代、同类型的作品《孽海花》又有所不同。究其缘由，主要是由于受到福州地域文化的影响及西方思想观念的洗礼，尤其是评话的艺术形式呈现，使得《新茶花》在人物形象的塑造及思想观念上又独具特色。