在我几十年平凡的新闻生涯中,有不少时间用上了英文。我翻译过电讯,通讯,时事评论,还有外国记者们撰写的记实著作。有一本英汉字典,从1941年起帮助我工作,和我一起历经风雨,至今还伴随在我身边。现在,它像它的主人我一样,也老了。它叫《英汉模范字典》,1920年由商务印书馆出版, In my decades of ordinary journalistic career, I spent a lot of my time in English. I translated telecommunications, newsletters, current affairs commentary, and recorded works by foreign journalists. There is an English-Chinese dictionary that has helped me work since 1941 and has been through the trials and tribes with me and is still here with me. Now, like its owner, I am old. It is called “English-Chinese model dictionary”, published by Commercial Press in 1920,