本刊2003年第10期“古汉语英译”参考译文及获奖名单

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jimiwison
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本刊2003年第10期古汉语英译原文:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。现公布参考译文:Be the first to worry for thenation’s fate,and the last to enjoy its fortune.(裘克安提供)获奖名单:一等奖程中山华中农业大学02级植保2杨帆安徽省合肥市合肥学院南区经济系02房产班107信箱薛媛河北省保定市合作路河北大学 The translation of ancient Chinese into English: the preoccupation with worry and worry, and the pleasure of the world afterwards. Be the first to worry for thenation’s fate, and the last to enjoy its fortune. List of winners: First Prize Cheng Zhonghua Huazhong Agricultural University Level 02 Plant Protection 2 Yang Fan Hefei Hefei University Southern District, Anhui Province Economic Department 02 Real Estate Class 107 Mailbox Xue Yuan Hebei University Baoding Cooperation Road Hebei University
其他文献
1.这里所说的wh-words,指的是关系代词what,which,who(m),关系副词when,where,how,以及连词whether。它们所引导的动词不定式具有固定的形式,含有特定的意义。下面谈谈它们
3年前,王先生从企业买断了工龄。为了生计,他先后尝试着做了几种生意,但都由于缺乏实践经验而草草收场。后来,一个朋友提醒王先生说:你家周围中小学那么多,能不能搞个小饭桌
21世纪,网络俨然已成为更有效的营销工具。网络强大的信息承载和交互功能,加上低廉的费用更适合进行商品的营销,由于网络的四通八达使得信息有了足够的速度和广度,能出色的满
介词在英语中用得很多,同一介词在不同的情况下所作的句子成分各异.在一定的上下文中,一些介词可以表示比较的意义. 1.beside,alongside,against,for,to等介词与其它的词搭
泛非议会于周四在南非召开历史性会议,第一次将来自从阿尔及尔到塔那那利佛的非洲各国由选举产生的代表召集起来共商非洲大计。泛非议会的目标是到2009年使该议会成为一个能
阿笨:我最想去的地方,是桃花岛~~听说那里的人特别美~~大嘴:可怜的娃啊,受啥打击了要上桃花岛?阿笨:大嘴怎么一点浪漫细胞都没有啊!放假了,怎么也要放放野马啊!大嘴:是哦,桃花岛
对刚入大学门的同学,如何摆脱高中那种畸形(只为考大学)的学习方法,尤为重要。为了帮助低年级的小弟弟和妹妹们学习英语,我想就大家共同关心的几个“热点”:如何培养学外语
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在南京的新街口有很多酒吧,形成了“酒吧街”。其中有一家名为“雅居阁”的酒吧,开业一年就从众多酒吧中脱颖而出。“雅居阁”的独特之处在于它将电影院与酒吧融为一体。其大
1月10日,中国品牌研究院公布《中国最有价值商标500强》排行榜。“正泰”商标以价值28.11亿元名列低压电器行业第一名。 January 10, China Brand Research Institute annou