论文部分内容阅读
定语从句是英语中日常使用频率较高的复合句之一,而英汉语言的差异和表达习惯的不同使定语从句的翻译成为英汉翻译的一个难点。英汉语的定语成分在语言结构、位置、语言功能上都存在差异。探讨定语从句的翻译方法——合译法、分译法、转译法,使译文更符合汉语的表达习惯,从而达到最好的翻译效果。
小议定语从句的翻译方法
【摘 要】
：
定语从句是英语中日常使用频率较高的复合句之一,而英汉语言的差异和表达习惯的不同使定语从句的翻译成为英汉翻译的一个难点。英汉语的定语成分在语言结构、位置、语言功能
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
职工培训是企业培养实用人才的主要阵地,是优化职工队伍的基本手段,是提高劳动者素质的有效途径。特别是从20世纪90年代以后,随着人类社会步入知识经济时代,企业竞争的焦点已
《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》在马克思主义哲学发展史上具有非常突出的地位,它是恩格斯晚年完成的一部重要著作。在这部著作中,恩格斯分析了黑格尔哲学体系和
国有企业经济的宏观调控,稳定市场环境等方面发挥着重要作用,是我国特殊的企业群体,在促进国民就业、宏观经济调控及政治稳定等方面发挥着重要作用,所以国有企业社会责任会计
王安忆对上海书写的作品中,女性和上海紧密地联系在一起,女性的人生起伏在上海日常生活中细细展开。《天香》展现出一幅明代上海以"顾绣"为乐为生的女人们的生活图景,女人们
目前,社会在对幼儿教师需求量增加的同时,也逐渐对幼儿教师的整体质量提出了更高的要求。高职院校学前教育毕业生在就业时既面临着机遇,又要迎接挑战。要提高毕业生就业率,需
本文介绍了能力验证样品均匀性检验的t检验法、方差分析法、极差检验法、平均值一致性检验法和ASTM E826-1996中的统计方法以及稳定性检验的t检验法。
刘知远故事由平话到诸宫调再到南戏 ,构思重心经历了从史事到家庭再到个体命运的嬗变过程。在这个过程中 ,李三娘越来越被推向前台 ,形象逐步得以发展、完善。这个过程是个体
当前,电子内窥镜已经成为医疗检查必不可少的设备之一。分辨率和图像质量直接影响内窥镜的使用效果,也标志着内窥镜技术的发展水平。传统的内窥镜视频解决方案往往用DSP来进
英国的职业教育培训覆盖面很广,对于整个社会的经济发展和稳定都起着非常重要的作用,这么一个庞大的体系当然需要政府强有力的支持。英国政府不负众望,坚持以建立技能强国为