论文部分内容阅读
9月10日晚,以色列总理沙龙因9日在国内连续发生两起自杀性爆炸事件,造成重大人员伤亡而提前结束对印度的访问回国。9月11日晚,以色列安全内阁作出驱逐阿拉法特的决定,蕴含着引发更多暴力冲突的巨大风险。沙龙此举将严重阻碍中东和平“路线图”计划的实施。对此国际社会深表忧虑,并呼吁其放弃这一“愚蠢的决定”。 以色列现任总理沙龙是一个非常有争议的人物。人们对他曾有两句著名的评价:历史学家说,战火频繁的中东战场只造就了一个名将,那就是沙龙,而时事评论家则说,只要沙龙存在,中东就永无安宁之日。
On the evening of September 10, Israeli Prime Minister Ariel Sharon ended his visit to India ahead of schedule because of two consecutive suicide bombings in the country on the 9th, causing heavy casualties. The Israeli security cabinet’s decision to expel Arafat on the night of 11 September contained a tremendous risk of triggering more violent conflicts. Sharon’s move will seriously hamper the implementation of the Middle East peace “road map” plan. Expressed deep concern at this international community and called for it to abandon this “stupid decision.” Sharon, Israel’s current prime minister, is a very controversial figure. There have been two famous remarks by him: Historians say that only one prominent man in the war-torn Middle East battlefield is a salon, while current affairs commentators say there will be no peace in the Middle East if there is a salon.