论文部分内容阅读
上海,工业总产值约占全国1/14,港口吞吐量占全国1/3。按照党中央、国务院提出的宏伟目标,21世纪的上海将建成国际经济、贸易、金融中心,并以此带动长江三角洲和整个长江流域经济的新飞跃。近几年的认识和实践使我们深切体会到当前正是我们水利部门为发展中的大上海建功立业的大好时机,突破传统的农村水利狭小天地,在社会主义市场经济条件下不失时机地进一步确立城乡一体的都市大水利格局,正是摆在水利部门面前的紧迫任务。
In Shanghai, its industrial output accounts for about 1/14 of the national total, and its port throughput accounts for one third of the national total. In line with the grand goal set forth by the Central Party Committee and the State Council, Shanghai in the 21st century will build an international economic, trade and financial center and thus bring about a new leap forward in the economic development in the Yangtze River Delta and the entire Yangtze River basin. In recent years, our understanding and practice have profoundly realized that it is an opportune time for our water conservancy department to establish a large-scale seafighting powerhouse in developing China. We will break through the narrow world of traditional rural water conservancy and seize the opportunity to further establish the urban-rural integration under the conditions of a socialist market economy Urban water layout, it is placed in front of the urgent task of the water conservancy department.