语义纵横结构与翻译

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nieyuhan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 语言是人类特有的一种符号系统,这个系统纵横交错而又有条不紊;因为“在这个系统里,符号与符号之间的关系不是任意的,而是受规则制约的”(许国璋,《外语教学与研究》1986年第二期)。语义学原理告诉我们,词义结构就存在着两种关系:横向组合关系和纵聚合关系(syntagmatic and paradigmatic relations)。人类又具有天生的
其他文献
1存在的问题动物检疫工作已引起社会和各级政府的高度关注,但政府和社会对动物防疫监督部门工作能力认可不够。1.1检疫工作已成功实现了2个转变,但产地检疫和检疫消毒仍然存
基层畜牧业技术推广体系改革与建设项目对于提高养殖户科学技术水平、加快新技术推广普及速度、促进科技成果与市场经济融合具有重要意义。自项目启动实施以来,经过各级业务
基于对公路工程施工质量监理的方法探讨,简述了工程在质量监理中存在的问题,根据施工管理中存在的问题,提出了施工质量监理的方法,主要包括:对材料与设备进行质量监理、创建工
国家发改委主任马凯11月1日在中国人民大学关于经济形势的报告中认为,经济运行中逐步凸显的一些矛盾和问题表明,已到了非加强宏观调控不可的时候。
【正】 READING In real life people read for the following purposes (Clark & Silberstein 1979):1. to obtain a specific fact, or piece of information2. to obtain
期刊
动物防控工作事关畜牧业的稳步健康发展,关乎民生,事关群众增收致富,社会稳定,本人从事指导基层动物防控工作多年,就全县的重大动物防控工作存在的问题以及防控对策进行分析
随着近年来城镇化建设的加速,我国的公路建设事业迅速发展,但是随着车辆的增多,公路的负荷也在慢慢加重,人们对沥青路面的质量也有了更高的要求。论文对我国沥青路面的施工工
生猪生产受市场波动的影响较大,独山县的生猪生产起伏不平,生猪生产的好坏直接独山县畜牧业发展进度及农民增收情况。为减小农户养殖损失,特别是从2007年以来,针对生猪生产中
作为公路桥梁建设中最基本的一项技术,伸缩缝施工技术对保证桥梁稳定性和安全性具有重要意义。论文分析了影响伸缩缝施工技术在市政桥梁施工中应用的主要因素,阐述了该技术在