论文部分内容阅读
【正】 一、问题的提起无论将汉语翻译成朝鲜语,或者将朝鲜语翻译成汉语。在进行翻译时,我们常常把原文的语言表达形式改动一下,要么在译文中增加一些原文中没有出现的词语,要么将原文中的一些词语在译文中删去不译.这种增减译法是很自然的,而且似乎是不可避免的.尤其语言形式完全不相同的汉语和朝鲜
论汉译朝中的增减译法——场面信息与文字信息的转换
【摘 要】
：
【正】 一、问题的提起无论将汉语翻译成朝鲜语,或者将朝鲜语翻译成汉语。在进行翻译时,我们常常把原文的语言表达形式改动一下,要么在译文中增加一些原文中没有出现的词语,
【机 构】
：
中央民族学院民语系
【出 处】
：
延边大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1993年1期
其他文献
在日益激烈的全球化竞争中,外语能力已经成为一种重要的竞争能力,整个社会对国际化复合型高级专业人才的需求也达到了一个前所未有的新高度。专业课程的全英文教学成为越来越
从近年来我国西夏学研究的数量、质量和范围来看 ,我国西夏学研究仍保持着良好的势头。仅 2 0 0 2～ 2 0 0 3年出版的有关西夏学研究的专著就有两部 ,论文 1 40余篇。本文选择
初中英语课堂教学是一个在文本基础上进行英语思维训练与语言学习的过程。只有强调在初中英语中综合的进行内容、语言与思维的共同提高,才能提高英语阅读教学的有效性,切实培
随着我国不断进步的民主法制社会,人民群众的法权意识得到进一步增强。随着我国道路交通事故引发的赔偿案件的大幅度上升,交强险制度也随即发展起来。我国在2006年3月28日由
阐述了中草药与免疫功能的相关性研究,介绍益气升阳、祛风除湿、活血通络三类中草药在治疗慢性肾炎中的免疫调控机理,为进一步研究中草药对慢性肾炎的疗效提供参考。
我国改革开放以来,对外贸易逐渐增多,并且在我国加入WTO之后,对外贸易更是飞速发展,我国的经济发展逐渐和全球经济发展融合,也加入到全球经济一体化当中。随着我国与其他各国
<正> 在母猪预产期前两周起,在日粮中添加土霉素钙盐,含量0.2～0.4%,分娩后第3周末停药。同时在仔猪开料时在饲料中添加土霉素钙盐,含量为0.1～0.2%,直至断奶。按此法预防试验85
本文用硅烷偶联剂ＫＨ－５７０对滑石粉、空心玻璃微珠进行表面处理，并对改性无机填料填充ＵＰ树脂浇铸体及其ＧＦＲＰ的力学性能进行了测试。对测试结果的分析表明：填料的加入使ＵＰ树脂浇铸体、ＧＦＲＰ的模量上升