论文部分内容阅读
京剧《悲惨世界》自2005年11月1日在庆祝中国戏曲学院建校55周年大会首演之后,一直受到戏剧界和广大观众的关注。关注的焦点是:为何选择此题材?能否体现原著精神?传统戏曲与西方经典的碰撞会呈现出一种什么样式?这种尝试的意义何在?
Peking Opera “Les Miserables” has been drawing attention from the theater industry and the general audience since its premiere on November 1, 2005 to celebrate the 55th anniversary of the founding of the Chinese Academy of Opera. The focus of attention is: Why choose this theme? Can reflect the spirit of the original? Traditional Chinese opera and the collision of the West will show what kind of style? What is the significance of this attempt?