基于翻译工作坊平台的START翻译实训模式研究与实践

来源 :实验室研究与探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iamchinese
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
START翻译实训模式是由翻译教师、学生和职业译员共同参与翻译实训的实践教学模式。该模式基于翻译工作坊平台,通过将参训学生置身于真实的翻译工作情境(Situation),给学生布置真实或模拟的翻译项目(Task),让学生模仿业内翻译流程开展项目翻译实践(Action),在规定的时间内合作完成翻译项目,并提交翻译文本(Result),最终实现翻译实训目标(Target)。通过实证研究,发现该模式有助于增强学生翻译学习的兴趣、提高学生翻译实践能力和团队合作意识,为他们今后从事职业翻译工作打下坚实基础。
其他文献
多相泡沫体系由气液固三相组成,固体颗粒的加入改变了泡沫的形成机制,需要一种新的泡沫体系评价方法来分析固体颗粒对泡沫稳定性的影响。采用Waring Blender方法生成泡沫,泡
目的:探讨孕龄期妇女出现异位妊娠的常见危险因素,希望能对异位妊娠起到一定的预防作用。方法分析2009年5月~2013年5月,本院妇产科收治的180例异位妊娠患者的临床资料,对其生活史
文章主要通过介绍珠江堤岸建设(广州市区段)一至八期工程所采用的几种基础处理形式以及它们的特点、适用情况,为以后的城市防洪建设提供一些设计上的参考.
综述了高温合金防护涂层研究的发展及其应用,重点介绍了其制备工艺和存在的问题以及在航空航天及民用领域中的典型应用。 The research development and application of sup
目的:观察中药胃肠合剂液治疗小儿伤食泻的临床疗效.方法:将92例小儿伤食泻患者随机分为两组,治疗组50例应用胃肠合剂液,对照组42例应用磺胺脒.疗程为1~5天,观察临床疗效及症
为了提高高速公路路面裂缝检测的准确性,提出一种基于分区域多尺度分析的新型路面缺陷检测算法,从图像的不同尺度上提取裂缝及其周围不同区域的灰度、熵和纹理特征分布信息,
以神经元学说、神经网络为核心假说和理论根基的脑科学,经历了一百多年的发展,尽管各国对脑科学以及脑部疾病诊治研究投入巨大,取得的学术成就斐然,但在临床脑部疾病治疗上的
介绍了铝及其合金表面改性的几种方法:化学转化膜、普通阳极氧化、微弧氧化、化学镀镍、激光处理和离子注入等.详细叙述了微弧氧化和化学镀镍技术在铝及其合金材料表面改性方
中国珠算是中华文明的产物,是中华民族宝贵的文化遗产。作为一名珠算爱好者,对中国珠算这一传统的国粹与民族优秀文化,总会有浓浓的亲情、清新的感受和拳拳之爱。
罗布泊干涸时间过去被许多人认为是1972年,但美国近年公开的其第一代侦察卫星CORONA影像显示,它1961年已干涸;另据1958航测1963出版的1∶10万地形图,被称为大耳朵湖区的罗布