扭曲的爱情,悲泣的玫瑰——浅析《献给艾米丽的玫瑰》玫瑰的象征意义及其对翻译的影响

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bluelee530
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
福克纳是南方文学的著名代表,以南北战争时期南北矛盾的激化作为主题,创作出了一部又一部的精彩小说,其中最值得赞赏的便是《献给艾米丽的玫瑰》。在这部小说中,福克纳将象征手法运用得十分独到,本文将把《一朵红红的玫瑰》与《献给艾米丽的玫瑰》进行对比,研究玫瑰的象征意义,突出《献给艾米丽的玫瑰》的玫瑰与传统玫瑰象征意义的不同,从而更加突出小说的主题。同时,对玫瑰的象征意义的研究也深深影响到了翻译实践。
其他文献
本文利用数据包络分析法(DEA)对我国开放式基金2003~2008年的投资管理效率进行总体分析,发现我国开放式基金投资效率很低,基金风格、基金管理公司、规模大小、分红等都会影响
本文将以操纵学派理论为基础,从意识形态因素和诗学因素两方面分析《献给爱米丽的玫瑰》一文。该文由威廉·福克纳写于20世纪30年代,杨岂深的译本完成于20世纪80年代。本文所
涉诉信访,对于构建和谐社会而言是一个必须正视的难题。究其成因,有传统文化的积习,也有现行体制的因素。从法社会学的角度出发,探析涉诉信访的成因,在此基础上为应对涉诉信
本文着重研究基金家族中明星基金对家族内部基金的溢出效应,即明星基金对基金资金流入增长率的影响。对中国证券市场54家基金家族管理的281只开放式偏股型基金的面板分析发现
阿城的中篇小说《棋王》,可以说是新时期文学中当之无愧的经典小说之一。申霞艳博士紧紧地抓住小说中王一生的"棋"与"吃"这两个颇具意味的关键性细节,通过王一生与倪斌以及文
本文结合中国社会主义市场经济运行的实际,运用科学的理论和研究方法,针对现实,对中国政府统计数据质量作了较为客观的评价,揭示了统计数据质量中所存在的问题,并从政府统计管理体
上市公司治理领域长期以来依照强制性法律规范来运行,然而,上市公司治理的规范诉求的特性决定了单一的法律规范体系的局限性。以"或遵守或解释"规则为核心的倡导性公司治理规
服务型政府建设从2002年开始在我国一些地方政府展开,取得了阶段性的成果。可是到了2007年服务型政府的建设遇到了瓶颈。这个瓶颈是行政管理体制的制约、传统文化的束缚、第
在新型城镇化背景下,特色小镇建设热潮逐步形成,逐渐从区域范围扩展到全国范围内,在这种大背景环境下,对特色小镇的培育其实也是县区域范围内科学发展的新动力源泉。这就需要
本文以需求分析为理论支撑,从材料选择、任务设置、配套资源和时效性等方面论述现今ESP教材存在的普遍问题,并以文秘英语教材为例,探讨解决这些问题的策略,旨在为建设ESP教材