论文部分内容阅读
中西方文化的差异必然会限制英汉两种语言的互译。在翻译中不但要注重语言的研究,更要注重英汉的文化差异,了解英语国家的风俗民情,合理运用恰当的翻译方法：异化法、归化法（增译法、引申法、替代法等）、音译法,才能在翻译实践中更好地补偿文化差异。
文化差异在翻译实践中的补偿方法
【摘 要】
：
中西方文化的差异必然会限制英汉两种语言的互译。在翻译中不但要注重语言的研究,更要注重英汉的文化差异,了解英语国家的风俗民情,合理运用恰当的翻译方法：异化法、归化法（增
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
《机械零件测绘》是一门理论与实践关联性很强的课程,本文针对高职学生的培养目标,结合学校的教学条件,以激发学生的学习主动性为前提,提高学生自主学习能力及创新能力为目标
本文根据烃气在运移过程中具有轻重分异效应的特点，探讨了一种浅层烃气的评价方法，并以图解的形式表示逸烃的位置和地理化学场性质（包括背景，湿气异常场和干气异常场），以期评价和预
2010年5月31日湖南省农业厅部署落实《做优做强湘米产业工作方案》，计划用5年时间，把湖南省高档优质稻订单生产面积提高到100万公顷以上，年增收50亿元以上，使湘米产业成为湖南省
2009年邵阳市共有4个农村专业技术协会、1个农村科普示范基地和1个农村科普带头人被中国科协、财政部评为“全国科普惠农兴村先进单位（或带头人）”，逾百万元奖补资金将进一步推
随着软件产业的蓬勃发展,对人才的需求也发生了变化,多层次、多形式培养大量实用软件人才成为高职教育的重要任务。但我国高职软件教育发展较晚,没有成功的研究成果可供借鉴
单片机教学课程是电子信息技术、应用电子技术、通信技术、电气自动化、机电一体化等专业必学的核心课程，课堂知识教学与技能操作实践能否有机结合是决定教学质量高低、学生就
农业标准化的实质是用现代科技成果改造传统农业、以现代工业理念谋划和建设现代农业的发展过程。近年来，长沙市把推进农业标准化作为建设现代农业体系、确保农产品质量安全的
不能用西方的政党观来理解中共的执政党地位;中共是执政党,各民主党派是参政党,这符合国情和中共与各民主党派的特点;中共领导的多党合作制度是对传统政党制度的创新。
枯草芽胞杆菌制剂是农业部2006年发布的允许使用的微生态饲料添加剂。该制剂选取大自然中优势的枯草芽胞杆菌，经培养、发酵、干燥等工艺制成的含有大量活菌的产品。因为形成芽
本文从气井指数式方程出发，以陕某宁盆地系统试井资料和套管压力为依据，总结出确定天然气井绝对无阻流量的方法。该方法经气田实际资料验证，效果较好。