论文部分内容阅读
英语和汉语分属不同的语言类型,"积句"即组句方式和表达习惯各有其特点.要把一种语言文字表达的意义用另一种语言文字表达出来,翻译的时候必须遵从译语的一般语言习惯.只有充分把握原文语句特点,才能有效落实译文.
充分把握原文有效落实译文
【摘 要】
：
英语和汉语分属不同的语言类型,"积句"即组句方式和表达习惯各有其特点.要把一种语言文字表达的意义用另一种语言文字表达出来,翻译的时候必须遵从译语的一般语言习惯.只有充
【机 构】
：
健雄职业技术学院外语系
【出 处】
：
安徽文学（评论研究）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《释名》作为我国第一部语源学著作,其价值是不可低估的.本文从《释名》的词汇入手,试对其造词法--语音造词、虚词造词、词序造词进行浅近的分析与描写,以从侧面认识两汉时期
甘蓝是结球甘蓝的简称.我国各地区不同又称包心菜、卷心菜、莲花白.适宜喜温暖和清凉湿润的生长环境.由于适应性广、抗性强、耐寒、耐病虫害、又耐运输等特点.故在全国各地普
根据教育部统计，2013年，我国有超过三亿的英语学习者。在中国，英语从小学开始就是必修课。尽管如此，很多人在经过了多年的英语学习之后，仍然觉得“又聋又哑”。为了从根本找出问题
数学的高度抽象性最终体现在数学概念和数学思想方法的抽象性上。数学概念的掌握程度是影响学生的数学学习效果、数学学习信心的重要因素。所以,教师在教学中要转变观念,从概
绿化造林是一项利在当代、功在千秋的伟大工作事业,贵州营造林是作为林业生产的第一道工序,在目前造林数量得到充分保障的前提下,继续抓好贵州营造林的基础工作和前提,是适应
想掌握好一门语言,词汇是基础,要是没有良好的方法指导初学者进行词汇学习,就可能导致他们对这门语言失去兴趣或丧失信心。本文结合实际教学工作的体会,谈一些对初级阶段日语
图式指的是一种认知结构,是连接概念和感知对象的纽带。本文从认知图式的角度出发,首先描绘了认知语言学下的翻译观,并以此分析了《红楼梦》英译本中各种“笑”译。本文指出