【摘 要】
：
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及由此而产生的英汉语言之间的差异,中国学生不易理解和运用这类句子。如何使这
论文部分内容阅读
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及由此而产生的英汉语言之间的差异,中国学生不易理解和运用这类句子。如何使这种地道的英语句子在汉语中得到符合汉语表达习惯的地道的汉语译句而不丢失原文信息呢?本文通过对无灵主语的分类、探讨,总结出字字直译是没有出路的,须得灵活处理,但求动态对等,从而防止“隔涩之译”。
其他文献
无线自组织网络作为一种无中心的、自组织的无线移动通信网络,其高效的自组织性和支持动态变化的网络拓扑结构等特点,使其在社会生产生活中得到越来越广泛的应用。ODMA(Oppor
我国2002年颁布实施的《中华人民共和国海域使用管理法》(以下简称《海域法》)是我国第一部综合性的海洋管理法规,它的制定和实施,改变了我国长久以来海域资源开发无度、无偿
目前对Web服务QoS(Quality of Service)的预测研究,通常预测QoS的静态值,很少预测QoS值的置信区间.本文借助非参数统计学的Bootstrap技术,提出估计Web服务QoS值置信区间的方
随着我国经济社会的发展,人们的精神生活与物质生活水平不断提升,饲养宠物的家庭日渐增多,宠物经济市场呈现出巨大的发展潜力,并带动了相关产业的发展,增加了就业机会。但是
“志”是中国哲学中的重要范畴，在先秦儒家道德体系构建中有着重要地位。先哲肯定了人的“志”是天所授予、人性内自含的，“志”是“道”的体现。“志”范畴贯穿于人求知为学、
公民道德已然构成建设中国特色社会主义民主政治的的主体道德，但究竟应当如何建设公民道德？公民道德建设的路径在哪里？诸如此类的问题还颇具争议。内在的品性修养和外在的制度安
当前经济环境下,实体货币与虚拟货币的优缺点,实体货币受国界、通货膨胀等的影响,虚拟货币不受限制,但难解决单一被复制的问题。而近来备受关注的比特币,由于采用哈希函数及
会聚技术是人类梦想改变未来世界的新兴技术群，其能显著提高生命质量，提升和扩展人的能力，提高社会创新能力，增强国家竞争力。但会聚技术并非“万能技术”、“完美技术”，其后果的
从股票市场整体出发,研究投资者当期损益结果和前期损益结果对风险偏好的影响,以考察投资者风险偏好的动态特征.主要将GARCH-M模型中的风险补偿系数拓展为随投资者的损益结果
市场经济既是法治经济,也是道德经济。西方经济学家在论述市场经济效率的同时,无不强调市场经济制度建设的重要性,无不强调法律和道德对经济与社会秩序的巨大作用。本文从市