【摘 要】
：
随着经济全球化和互联网的迅速发展,跨境电商这种新兴经济产业模式也随之快速发展起来。产品推介文案翻译与产品对外商业宣传效果息息相关,跨境电商企业不断设法提升其翻译质量。以翻译目的论作为视角,结合实例研究发现:跨境电商平台推介文案翻译中存在忽视中西方文化差异、语法和句法不恰当、中式英语翻译法的限制、翻译人员缺少翻译经验和技巧等问题。译员可以通过不断提升自身跨文化素养和翻译能力等方式解决在翻译工作中所遇到的实际问题,提升译文的质量和效果。
【基金项目】
：
广西民族师范学院2016年校级在线开放课程建设与应用项目“商务英语写作”(项目编号:ZXKFKC201605),2016年度广西民族师范学院科研项目“一带一路”战略背景下广西跨境电子商务的现状及发展阶段性成果(项目编号:2016YB017)。
论文部分内容阅读
随着经济全球化和互联网的迅速发展,跨境电商这种新兴经济产业模式也随之快速发展起来。产品推介文案翻译与产品对外商业宣传效果息息相关,跨境电商企业不断设法提升其翻译质量。以翻译目的论作为视角,结合实例研究发现:跨境电商平台推介文案翻译中存在忽视中西方文化差异、语法和句法不恰当、中式英语翻译法的限制、翻译人员缺少翻译经验和技巧等问题。译员可以通过不断提升自身跨文化素养和翻译能力等方式解决在翻译工作中所遇到的实际问题,提升译文的质量和效果。
其他文献
加强创新创业教育,是推进商科综合改革、提高人才培养质量的重要突破口和发展方向。作为一所行业办学特色明显的应用型本科高校,上海海关学院国际商务专业针对传统的人才培养模式难以有效支撑双创型人才培养的现实困境,提出了双创型商科人才培养“四重融合”的理念,共筑“全过程、多平台、分阶段、递进式”的双创型商科人才培养新模式,人才培养质量显著提升,学生的创新精神、创业意识和创新创业能力明显增强,有力地推动了商科人才培养模式改革的深化和创新。
目前针对线上线下混合式教学模式的研究层出不穷,针对独立学院这一群体学生的大学英语混合式教学的探索,从某独立学院自身的大学英语教学实践出发,以混合式教学构念为理论依托,拟解决疫情之前纯线下传统课堂及疫情发生时纯线上教学面对的主要难题,融合线上线下混合式教学理念,探讨符合独立学院大学英语教学模式。
教学的质量大程度上取决于教师教育教学能力,而教学质量的高低又大程度上决定高校竞争力的强弱。高职院校中青年教师是高校教学工作的主力军,因此,青年教师的教育教学能力将会很大的影响到高校的教育教学、人才培养质量和高校竞争力。是以,高校应该如何有效的培养青年教师教育教学能力已成为迫在眉睫的课题之一。分析高职院校在青年教师教育教学能力培养工作中培养体系不完善、考核评价不健全、实践技能不扎实等现实问题,在此基础上,提出完善培养体系、制定考核评价制度、重视实践教学能力培养等相关对策建议,希望能使高校青年教师更好地为社会
作为中国人口老龄化形势最严峻及人才流失比例最高的省份之一,黑龙江省经济发展面临较大压力。为满足黑龙江省不断提高的养老服务和产品需求,全面提高康养产业产品及服务质量,促进康养产业蓬勃发展,黑龙江省健康养老产业亟待提质扩容。借鉴发达国家康养产业提质扩容的成功经验,有针对性地提出了建设人才队伍、规范行业体系、构建特色社区等对策建议。
校企合作是高职院校经常采用的人才培养模式之一,是开展实践技能教育的有效方法和手段。为了进一步提高高职院校服务外包人才培养质量,在综合分析高职院校开展校企合作的必要性、开展校企合作存在的问题、校企合作运行机制之后,创新性地提出基于校企合作的高职市场营销专业服务外包人才培养路径和策略。
地方本科高校在国际经济与贸易专业应用型人才培养中进行了积极探索,国际经济与贸易专业应用型人才培养还不能适应国际贸易新业态,国际经济与贸易专业应用型人才培养的地方特色不够鲜明,没有及时开设凸显地方特色的前沿性实操课程,在国际经济与贸易专业应用型人才培养中,应有外贸企业或企业外贸部门深度和广泛的参与,与实践教学资源建设需要进一步适应用型人才培养,应凸显地方本科院校国际经济与贸易专业应用型人才培养的地方特色和实效性,推进校企在国际经济与贸易专业应用型人才培养中的深度融合,加强对地方本科高校国际经济与贸易专业学生
以混合式教学理论为依托,通过调查、分析等方式,进一步了解混合式教学模式的优越性;在高校外语教学中运用基于智慧教室的混合式教学模式,在教学实践中进行分析,对教学思路、方法、目标、评价等方面进行有效设计,确保每个教学环节的价值都能得到提升,进而提高教学效率,实现教学智能化水平的提升,获得理想的教学效果。基于调查与实践分析,对高校外语混合式教学模式的运用提出合理策略:在任务与问题的引领下进行学习,设定合理的人才培养目标,同时发挥出智慧课堂与传统教学两大模式的优势。
经济与贸易类金课建设作为高校课程建设的重要项目,在一定程度上为高校改革及高等教育的优化提供了指导与参考,既是高校课程优化建设的方向,也是高校课程改革完善的动力和保障。以经济与贸易类金课建设与教育落地带来高等院校教育的转型发展,将实现高等院校办学质量和办学效率的双提升。更多的高校认识到经济与贸易类金课建设的必要性,着手基于经济与贸易类金课建设项目进行内部改革,但高校在经济与贸易类金课建设中不可避免地存在一些问题。就高校经济与贸易类金课建设情况进行探究,在阐述经济与贸易类金课建设内涵的基础上,总结高校经济与贸
随着CBI研究的不断丰富和发展,逐渐形成了特色的CBI教学模式。在借鉴国内外已有成果的基础上,对比分析中外CBI实施背景,综合考虑学科内容、学生现有语言水平、语言学习环境、师资状况等因素,构建符合我国特点的六种新闻英语CBI教学模式:沉浸式教学模式、保护模式、主题依托模式、专业内容依托模式、辅助教学模式、双语教学模式,不同的学科内容和教学对象的现有语言水平决定了模式的选择。
2021年9月25日,中国国际贸易学会成立40周年暨入世20周年研讨会在北京举行。原外经贸部部长、国贸学会名誉会长石广生,原外经贸部副部长沈觉人、刘向东,商务部政策研究室主任杨正位,商务部商务官员研修学院院长孙中和,中国国际贸易中心总经理支陆逊,国际商报社长于晓,国家统计局原总经济师姚景源,世贸组织前上诉机构大法官赵宏,中粮集团副总裁王新东,中国世界贸易组织研究会专家洪晓东,中国轻工工艺品进出口商会会长王忠奇等近60位来自政府。