摘要：足球作为一项竞技运动，代表着激烈、残酷、竞争，足球新闻报道则起到报道赛事、传播足球精神以及足球文化的作用。日新月异的大众传媒手段、层出不穷的新媒体平台和高速发展的生活节奏都影响着媒体语言的表达，足球赛事的激烈性、对抗性以及高关注度决定了体育新闻记者辞藻的选择。
　　关键词：俄语足球新闻；报刊政论语体；词汇特点
　　“体育新闻的娱乐功能和审关功能要求在体育新闻中运用更富有表现力的手段；而信息报道功能则要求体育新闻对体育事件进行准确报道。伴随着现代俄罗斯大众媒体的发展和创造作者与读者间亲近氛围意图的加强，体育新闻的娱乐功能开始占据了越来越重要的地位，许多俄语体育新闻的语言开始变得更生动、有趣、富于吸引力。”足球新闻的娱乐功能则更具个体特点，以每一支球队为核心延伸出的群体划分，用词时会带有明显的主观评价色赛与强烈情感色彩。同时为增强报道的可读性避免重复，足球新闻记者会使用同义词，使用反义词增强对比性。同时在赛事报道中进球数、获胜的场数、犯规的人数等信息的表达会用到大量的数词。此外，由于足球起源于欧洲国家，因此在俄语足球新闻报道中常见外来词语。
　　1.同义词的使用
　　同义词是含义完全相同或基本相同的语言单位，为避免重复足球新闻的作者会有意使用几个含义相同却具有不同情感表现力的词语。“在语言材料中，我们通常看到的词汇都是最贴近词义、具有强烈感情色的选择，要知道在每个词的背后，要从这些同义词中找出最适合的一个。都存在若干的‘竞争对手’”②，例如：
　　3.外来语的使用
　　接受外来语言内的词汇一定程度上可以丰富本民族的语言，这与全球化、信息化的迅猛程度密不可分，信息的迅速更新与网络时代的到来更是让俄语中的外来语不断增加，一定意义上来说，外来语是一种对其他语言表达方式的借鉴。由于足球起源于欧洲国家，因此俄语足球新闻中有大量的英语外来语，本届世界杯在巴西举办，巴西是使用西班牙语的国家，为了贴近赛事，《俄罗斯足球》网的记者在编辑世界杯新闻时也引用了一些西班牙语词汇，例如：
　　总结
　　通过对《俄罗斯足球》网2014年世界杯专题报道新闻语料的分析，由于足球新闻放大化的娱乐功能，使足球新闻记者广泛采用同义词，反义词，数词，外来语及隐喻性词汇来曾强语言表达的情感性和表现力。
　　参考文献：
　　[1]翟文慧：《俄罗斯现代体育新闻语言的修辞研究》，哈尔滨工业大学硕士论文，2012年，第10页.
　　[2]阎景翰：《写作艺术大辞典》，陕西人民出版社，1990年，第1162-1163.