在中越边境线上,昔日一场战争,使这里留下了441片大小雷区,分布在1445.8平方公里的边境线上,给战争之后的中越两国边民带来了困扰。随着中越关系的正常化,中越边境大扫雷的和平行动开始了。1990年代以来,我国曾在中越边境组织过两次较大规模排雷作业。尽管如此,中越边境的地雷区域还有一部分没有彻底干净地排除掉。日前,国务院、中央军委作出第三次排雷的部署,这是对中越边境各族人民生命财产、边境地区安全稳定和繁荣发展作出的重大决策。 On the border between China and Vietnam, the previous war left 441 mined areas under the 1445.8-square-kilometer border, bringing trouble to the Chinese and Vietnamese peoples after the war. With the normalization of the relations between China and Vietnam, the peace operation for the grand demining of the border between China and Vietnam began. Since the 1990s, China has organized two large-scale demining operations on the border between China and Vietnam. In spite of this, a part of the landmine area along the border between China and Vietnam has not been completely and completely eliminated. Recently, the State Department and the Central Military Commission have made the third deployment of demining, which is a major policy decision made for the lives and property of people of all ethnic groups on the border with China and for the security, stability and prosperity of the border areas.