后殖民主义语境下“零翻译”现象对中国文化影响再思考

来源 :普洱学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:game1980
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"零翻译"作为一种文化现象在国内有愈演愈烈之势,对我国文化社会生活等各领域产生了深刻的影响。对此,从后殖民主义的视角出发考察后认为:"零翻译"现象能促进跨文化交流,同时又带有"文化侵略"的倾向,是某种程度上的文化殖民,故而应辩证地看待"零翻译"并慎用"零翻译"。
其他文献
随着"互联网+"上升为国家战略,"互联网+广播电视"成为业界和学界关注的热点。在"互联网+"这股热潮中,本文从互联网基因的维度入手,冷静分析"互联网+广播电视"的问题和矛盾,在
目前,从事成人高等教育(以下简称成教)管理工作的人员普遍反映成教学生的上课出勤率不高。上课出勤率不高导致学生的上课时间无法保证,教师教学任务也不能保质保量地完成,这必
为优化HDT加工条件,考察了HDT烘丝前后烟丝中酸性香味成分的变化情况,比较了湖南永州上中下3个部位烟叶在4个烘丝温度下烟丝中酸性香味成分的变化规律。结果表明,HDT加工后,
以H2S04为插层剂、双氧水为氧化剂合成了H2SO4-GIC(可膨胀石墨).考察了用微波加热方法使H2SO4-GIC膨胀制备膨胀石墨的可行性,结果表明微波加热制备的膨胀石墨与传统加热方法
通过问卷调查和实地走访,对通渭县华家岭学区400名中小学生使用电脑情况进行分析研究。结果表明:农村中小学生每周使用电脑频率较低,对使用电脑的好处认识比较全面、清晰,但对
花生脱壳机可以替代手工剥壳,极大地提高花生的脱壳效率。为此,针对目前花生脱壳机存在的机器性能不稳定、适应性差、通用性差和利用率低等问题,设计了刮板式花生脱壳机,计算
H.264是ITU—T和ISO共同制定的下一代视频标准。简单介绍了下一代视频压缩标准—H.264,并对H.264标准中变换和量化过程加以具体解释,最后通过例子来演示变换和量化的过程。
目的:对藏药镰形棘豆中黄酮类成分进行提取分离,并将得到的黄酮化合物进行抗人肺腺癌A549细胞的活性筛选。方法:镰形棘豆药材浸提液经乙酸乙酯萃取,该萃取部位通过聚酰胺柱色
本文对"首届全国产业经济学博士后论坛:中国产业发展的理论与实践"的主要学术观点进行了综述。与会专家学者围绕产业结构优化调整、创新驱动发展、全要素生产率、全球价值链