大概所有的网络公司对1997年前三个季度的回忆都是美好的。但这种喜悦气氛在圣诞节前被冲淡了许多:有些是源于亚洲金融危机,有些则完全是自身运作的问题。客观上讲,我们无法要求公司在每个时候都保持高速的发展。其实有一点应该 Nearly all of the internet companies were good memories of the first three quarters of 1997. However, this joyful atmosphere was diluted before Christmas: some stemmed from the Asian financial crisis and some were entirely their own problems. Objectively speaking, we can not require the company to maintain rapid growth at all times. In fact, one thing should be