论文部分内容阅读
跨文化翻译中一般采取异化和归化两种翻译手段。但归化翻译掩盖了不同文化之间的差异,而异化翻译则更多保留了源文化的民族性,因此跨文化翻译中应提倡异化翻译为主。
跨文化翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
跨文化翻译中一般采取异化和归化两种翻译手段。但归化翻译掩盖了不同文化之间的差异,而异化翻译则更多保留了源文化的民族性,因此跨文化翻译中应提倡异化翻译为主。
【机 构】
：
菏泽学院外国语系,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
合成了系列1-烷基-3-甲基咪唑四氟硼酸盐([C2-7mim]BF4)室温离子液体,并通过核磁氢谱、红外光谱、质谱等手段对其进行了结构表征。采用Wilhelmy白金板法在室温(25℃)测定了离
近年来,设施番茄面积越来越广,但因连作障碍问题导致番茄产量及品质不高。本试验研究土壤改良剂对连作障碍下设施番茄产量和品质的影响,试验结果表明,土壤改良剂能够显著地提
在报纸、杂志、电视报道中,不时会出现某汽车4S店在给车主进行汽车养护时,原本性能正常的车却出现了许多问题。无疑这些报道给汽车4S店的信誉造成了严重的影响,因此,汽车4S店
<正> 《伤寒论》中的“少阴咽痛方”,有甘草汤、桔梗汤、苦酒汤、半夏散及汤、猪肤汤。少阴咽痛五方,开咽喉急症辨证施治的先河,后世医家宗其法,推演运用,至今不衰。笔者体会
从企业的性质看乡镇集体企业产权改革的方向谭秋成经过多年的不断调整，乡镇集体企业的产权结构已发生了深刻变化。一些小规模、微利或亏损企业经拍卖后成了个人企业，而那些规模
以D-核糖为原料,经过酯化、碘化、还原、水解和乙酰化等步骤合成标题化合物,并探索了一种成本低廉的5位脱氧方法。反应总收率为14.9%。
<正>随着社会发展、科学进步和人际交往方式的改变,社会治安形势日趋复杂,我国公安工作任务越加繁忙,警力缺口不断加大,现有警察院校培养人才不能满足公安机关对警力的需要,
文章在对科学地图的概念及分类进行简介的基础上,介绍了国际上科学地图研究的主要机构及其近期研究现状,重点分析了基于论文和基于专利的科学地图可视化研究进展,最后对几款
目的探讨自创推拿手法对椎动脉型颈椎病患者的临床症状及脑血流图的影响。方法将126例患者随机分为治疗组和对照组,治疗组64例采用自创手法治疗,对照组62例按照常规方法操作,
根据目前建设招投标活动中施工企业为维持投标竞争力而采取的的不平衡报价情况,详细介绍了建设单位为了规避"不平衡报价"带来的风险应采取的措施,以期避免不平衡报价带来的风