论文部分内容阅读
总价值约为300万亿美元,是美国的3倍。专家担心,对资源过于依赖会影响经济长期增长中国人常为自己国家的地大物博而自豪,但实际上,国土和自然资源居世界第一的国家是俄罗斯。从石油煤铁到农畜海产,从林木水电到稀有金属,俄罗斯都是当今世界上数一数二的资源大国。这已经成为普京时代俄罗斯重新崛起的关键倚重力量,也是影响俄内外政策走向的基本要素之一。那么,俄罗斯自然资源到底价值多少?俄罗斯人怎样看待自己的自然资源呢?
The total value is about 300 trillion US dollars, three times that of the United States. Experts fear that over-reliance on resources will affect the long-term economic growth. The Chinese people often pride themselves on the vast territory of their country. In fact, the country with the largest national territory and natural resources is Russia. From oil, coal and iron to livestock and poultry, from forests and hydropower to rare metals, Russia is one of the best resource countries in the world today. This has become the key to Russia’s renewed rise in Putin’s time and has also become one of the basic elements that have influenced the trend of Russia’s domestic and foreign policies. So what is the value of natural resources in Russia and how do Russians view their own natural resources?