论文部分内容阅读
讨论了英汉语习语翻译中的“异化”与“归化”问题，认为翻译是文化形象的艺术再创造。英汉语言都各有其独特的文化内涵，在英汉互译中“异化”与“归化”作为翻译策略并无高低优劣之分，两者各有所长。过分强调“异化”或“归化”某一种策略都有失偏颇。只有把这两种翻译策略有机结合起来，相互补充，才能为中西方文化交流及广大读者提供更多更好的翻译作品。