中国经典文学英译中语篇重构的研究分析

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyh555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在以往的文学作品英译过程中,为了满足英语阅读的习惯和语法结构,在一些专业词汇上和语篇结构上,通常遵照英语国家的习惯.现阶段,汉语的受欢迎程度提高,汉语文化博大精深,如何在翻译中体现汉语经典文学的语境特征,是当前重点讨论的问题.因此,文章对中国经典文学英译中的语篇重构问题进行了阐述,也希望通过中国经典文学英译的合理化,来推广中国的传统文化,提高中国的文化软实力.
其他文献
初中数学教学的是几何图形与函数的运算,目的是锻炼学生的逻辑思维和空间思维.如果想要学好数学,就要牢牢记住基本的概念、公式、定理及公理,在学习中结合生活,寻找正确的解
汽车发动机管理系统是汽修专业的一门核心课程,本文分析了混合式教学模式的意义,探究了该课程的混合式教学策略,包括实训室建设、“教、学、做”立体化教材建设、“课前、课
本文以小学数学教学中培养学生的逻辑思维能力为切入点,展开具体分析,并以此为依据.通过提出小学数学教学中存在的问题、小学数学教学中培养学生的逻辑思维能力的有效方法,希
随着新的经济形态“互联网+”模式的出现,使得教育行业与互联网相结合,由此网络教育逐渐兴起并且走向成熟,网络教育的营销模式也层出不穷.优秀的营销模式往往推动产业发展,无
在教育部提出健全研究生培养管理体系,促进研究生培养单位规范管理,提高研究生培养质量的要求之上,为了加强马克思主义理论类专业研究生培养的科学性和实效性,针对此专业研究
随着世界经济在不断的发展,全球基本上都已经进入到了经济一体化的时代,对于各个国家中的竞争不只是在经济科技的发展上,对于在国家中的教育也是在不断地进行着竞争.对于我国
具有抗冻结性能铜材在现代工业中具有巨大的应用价值,研究表明构筑超疏水铜材界面是实现这一目标的有效手段。目前设计强劲有效抗冻结的超疏水界面仍是一种挑战。受自然界水
辅导员工作的性质和当前大学生的特点,迫切需要辅导员进一步探索新的工作方式方法,以破解所面临的困境.本文以微信公众号“陕西工院友治之声”为例,阐述了将微信公众号优势运
现今广播电视节目主持人集采、编、播于一身,是节目的灵魂,而过硬的心理素质则是提升节目质量的法宝之一.但是,一些播音员主持人在做节目时,特别是直播节目时不能发挥自己正
本文以《仓储与配送管理》课程为例,从教学目标设置、教学实施过程改革、教学评价等几个方面探讨如何将思政元素合理完善的融入到高职专业课程的日常课堂教学中.