【摘 要】
：
借助互联网的高速率传播功能,网络文学在中国蓬勃发展的同时,迅速传播到海外。中国网络文学的海外传播现象成为中国文化“走出去”战略发展中重要的景观。由故事背景、作品情节、人物形象、器物描写等产生的魅力是中国网络文学作品能够成功走向海外的重要因素,而新媒介传播方式提供了不可缺少的助力。在海外传播接受中,中国网络文学在讲述中国故事、呈现中国形象方面存在着片面化的问题,且缺乏专业的翻译团队,这些问题将会阻碍其在海外保持长久的生命力。树立经典意识,拓展创作题材,呈现当下中国现状,全面塑造中国形象,组建高质量的翻译团队
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划项目“媒介场的建构与文学的视听化转型”(项目编号:TJZW18-005)。
论文部分内容阅读
借助互联网的高速率传播功能,网络文学在中国蓬勃发展的同时,迅速传播到海外。中国网络文学的海外传播现象成为中国文化“走出去”战略发展中重要的景观。由故事背景、作品情节、人物形象、器物描写等产生的魅力是中国网络文学作品能够成功走向海外的重要因素,而新媒介传播方式提供了不可缺少的助力。在海外传播接受中,中国网络文学在讲述中国故事、呈现中国形象方面存在着片面化的问题,且缺乏专业的翻译团队,这些问题将会阻碍其在海外保持长久的生命力。树立经典意识,拓展创作题材,呈现当下中国现状,全面塑造中国形象,组建高质量的翻译团队
其他文献
目的对Monaco和Pinnacle两套计划系统在胸中段食管癌调强放疗计划中的剂量学进行比较。方法选取16例胸中段食管癌患者,分别利用Monaco 5.11和Pinnacle39.10两套计划系统做调强计划,比较两个计划的靶区剂量分布、适形度指数(CI)、均匀性指数(HI)及危及器官的受照剂量差异。结果Monaco计划靶区的适形度指数和均匀性指数均优于Pinnacle(P<0.05),D mean低于Pinnacle计划(P<0.05),Monaco计划中左右肺的受照剂量
目的观察半夏白术天麻汤联合隔药灸治疗痰湿壅盛型原发性高血压的临床疗效及对血管内皮损伤标志物和早期肾损伤指标的影响。方法将268例原发性高血压痰湿壅盛型患者按照随机数字表法分为2组,对照组134例予常规西药治疗,治疗组134例予半夏白术天麻汤联合隔药灸治疗。2组均连续治疗4周。比较2组疗效;观察2组治疗前后中医证候评分、血脂指标、血压变异性指标、血管内皮损伤标志物和早期肾损伤指标变化。结果治疗组总有效率91.79%(123/134),对照组总有效率76.12%(102/134),治疗组疗效优于对照组(P&l
随着地理计算问题的日益复杂和计算规模的不断扩大,目前很难通过手工对复杂地理计算过程进行控制。提出了一种基于科学工作流技术的地理计算流程管理方法,设计了地理计算流程管理系统的结构和功能,引入开源工具Swift进行系统实现,验证了科学工作流技术用于管理地理计算流程的可行性。最后,通过住址选址案例表明该系统能够通过提高计算任务的并行程度来加速地理计算。
食管癌是全球第八大癌症,也是第六大最常见的癌症相关死亡原因。尽管近年来在手术联合放化疗方面取得了一些进展,但食管癌的预后仍然很差。食管癌发生的细胞和分子机制也尚待阐明。一些理化因素,如紫外线和γ射线,与人类癌症的发生密切相关。这些因素造成的DNA损伤是癌变的首要步骤。DNA损伤的有效修复依赖于进化中形成的DNA修复工具。受损的DNA复制如得不到有效修复,会导致基因突变,进而导致蛋白质改变。癌基因、肿瘤抑制基因或细胞周期控制基因的突变,可产生具有明显增殖优势的克隆细胞群。DNA复制和DNA损伤修复信号通路的
目的构建突发公共卫生事件下的医疗保险和救助制度的长效机制。方法分析突发新冠肺炎疫情暴露出我国医疗保险和救助制度存在的短板,阐述我国医疗保险体系面对突发疫情时处于的尴尬境地;分析医疗保险的支付机制应对突发疫情存在的缺陷及医疗救助制度的兜底保障功能的难以实现。结果构建突发公共卫生事件下的医疗保险和救助制度的长效机制要着重解决两个问题,一是要准确定位医疗保障体系中的医疗保险和救助制度,二是要选择与突发公共卫生事件的特殊性相契合的解决路径。结论在新一轮医疗保障制度改革大幕开启的时机,通过完善我国医疗保障法律规范体
本文讨论了力学中出现的一类4×4无界Hamilton算子矩阵的本征向量组的块状Schauder基性质.在一定的条件下,考虑了此类Hamilton算子矩阵的本征值问题,进而给出了其本征向量组是某个Hilbert空间的一组块状Schauder基的一个充要条件,并通过矩形薄板的自由振动和弯曲问题验证了所得结果的有效性.
科技和金融的深度融合,对于我国经济高质量增长具有重要意义。首先构建科技金融指标体系测度了我国31个省(市、自治区)的科技金融水平。结果显示,无论全国还是东、中、西部各区域科技金融水平都在逐步提高,东部科技金融水平远远高于中西部。然后运用2009-2018年我国31个省(市、自治区)的省际面板数据,从全国总体样本和东、中、西部区域样本两个角度实证分析了科技金融对经济增长和区域经济差距的影响。实证发现,除中部地区科技金融对区域经济差距的影响不显著外,科技金融都积极促进了经济增长,显著缩小了区域经济差距。
《国家学生体质健康标准》(简称《标准》)执行15年以来鲜有对《标准》执行效果的后果评价。以教育政策学、教育生态学、管理学、相关文献为论说支撑,对《标准》的后果评估相关问题进行辨思。《标准》的后果评价存在着来自“政策目标、因果关系、政策资源、政策成本、评估信息、评估方式、评估主体与评估客体”等八大方面障碍,分别指向《标准》目标与内容的矛盾与模糊的双重性、“体质健康”复合效果与《标准》独立影响的分离困境、“体质健康”政策重叠与《标准》独立效果的分离之痛、“成本收益”评估难度与《标准》评估经费的尴尬、《标准》测
遵循“基于体育非遗进校园已有研究理论的应然启发→体育非遗进校园的案例比较→总结当前校园体育非遗传承的实现逻辑→再优化校园体育非遗的传承机制”这一主要脉络,应用深度访谈法和实地观察法,考察A市两所义务教育阶段学校的体育非遗传承效果。从校园非遗传承效果上看,两所学校分别呈现出“悬浮”与“嵌入”状态。通过比较分析,剖析两所学校在面临相似外部困境环境中所做出不同应对策略背后的内在逻辑,提出以多部门政策协同为机制核心、以多重价值激励作为校园内生性动力激发点、以体育院校作为外部智库支撑力量、以多元社会主体积极参与营造
在隧道出口前端设置不同型式的风挡,采用CFD方法,对隧道出口附近流场进行数值模拟研究。研究表明:迎风隧道口前端设置风挡对隧道出流排污起到积极促进作用;在环境风速低于5.5 m/s时,直板风挡对出流效果最佳;外环境风速越大,风挡后端隧道出口压力值越小,且与风速呈二项式关系变化。