科教兴市战略是上海“领先一步”的根本举措,是“服务全国”和发挥“龙头”作用的前提条件,是提高我们综合竞争力和国际竞争力的重要基础,是上海新一轮发展的必由之路。 一、科教兴市是新一轮发展的重要基础 1992年中共十四大对上海的发展定位是“一个龙头、三个中心”,2002年党中央国务院批准的 Shanghai’s strategy of rejuvenating the city through science and education is a fundamental step taken by Shanghai in taking “one step ahead” and a precondition for “serving the whole country” and playing a “leading role”. It is an important foundation for enhancing our comprehensive competitiveness and international competitiveness and is a new round of development for Shanghai only way. I. Rejuvenating the city through science and education is an important foundation for the new round of development In 1992, the 14th CPC National Congress laid a solid foundation for the development of Shanghai as “a leader and three centers” approved by the Party Central Committee and State Council in 2002