【摘 要】
：
Jef Verschueren的语用学综观下的顺应性理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的过程,并以此为语用学提供了全面而科学的研究视角。本文以该
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院 吉林 长春 130024
论文部分内容阅读
Jef Verschueren的语用学综观下的顺应性理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的过程,并以此为语用学提供了全面而科学的研究视角。本文以该理论观点审视翻译现象及其本质,认为翻译活动是一种类似但更加复杂的不断选择过程,从译什么到怎么译,无不贯穿着社会、文化、认知等因素的互动选择机制。语用顺应论不仅可将翻译理论纳入一个连贯统一的框架,而且其在动态顺应、意识程度等方面的探讨,也为拓宽翻译研究的发展空间带来了诸多有益的启示。
其他文献
目的：探讨个性化健康教育法在对营养不良儿童进行护理中的应用效果。方法：将我院收治的100例营养不良患儿及100名患儿家长作为本次研究的对象。按照护理方法的不同,将这100例患
法官业绩考核评价制度是法院组织人事制度乃至司法制度的重要组成部分。随着司法体制改革进入综合配套改革阶段,建立科学的法官业绩考评机制成为全面落实司法责任制的重要举
近年来,会计信息失真的情况严重,作为对企业经济行为进行客观反映的会计人员有不可推卸的责任,与当前的会计人员管理体制、会计人员的独立性、会计人员的素质有很大的关系。
作为纪录片的表现手法之一,情景再现在实际摄制与内容展示过程中具备独特优势,在思想表达方面具有无可替代的重要作用。但情境再现也可能导致纪录片创作的故事化倾向,甚至出
农民的医疗保障问题对新农村建设有重大影响。如何解决农民的"看病贵、看病难"问题,是一个值得研究的课题。本文认为:通过改进农村医疗供应链结构与管理,以降低医疗成本,对解
一个结构合理、文化底蕴浓厚的城市地标系统能够从精神上增强市民的归属感与文化认同感,也能塑造良好的城市形象。山地因其独特的地形优势,也是城市独一无二的自然资源。对此
加强生产矿井煤巷岩巷掘进施工组织对提高煤巷掘进施工质量，确保煤矿安全生产，促进煤矿可持续发展具有十分重要的现实意义。文章阐述了煤矿巷道掘进施工组织的重要作用，介绍了全
借助语音增强、基音频率分析和共振峰分析,设计了简单的说话人识别系统.在识别过程中以平均基音频率、共振峰峰值位置作为两种评价标准,交互印证,最终实现了说话人的身份辨认
本文首先分析了民办高校财务管理专业人才培养模式存在的问题,然后从培养目标、课程体系、师资力量等发面论述了优化民办高校财务管理专业人才培养模式的具体策略,希望能提升
介绍了300 t/d大容量聚酰胺6聚合成套设备及工艺技术的特点,以及采用该技术生产的聚酰胺6切片及纤维的产品质量。该技术主要包括两步两塔式聚合、三级萃取、双塔并联干燥、串