论文部分内容阅读
日语由于中日语言文字的历史渊源联系,其中有大量的汉字及日汉同形词,但由于各种原因,其日汉语意义并不完全相同(同形异义词、字).这些同形异义词(字)也是造成日汉跨文化、语言交际障碍的重要因素(词汇困惑).本文拟以日汉"同形异义词(字)"为例,对日汉跨语言交际中的词汇困惑及其对策进行分析、论述.
跨语言交际中的词汇困惑及其对策——以日汉“同形异义词（字）”为例
【摘 要】
：
日语由于中日语言文字的历史渊源联系,其中有大量的汉字及日汉同形词,但由于各种原因,其日汉语意义并不完全相同(同形异义词、字).这些同形异义词(字)也是造成日汉跨文化、语
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2005年7期
其他文献
本文对女书传人生活的社会环境、婚恋习俗、家庭状况进行详细叙述,在此基础上对女书传人在婚姻家庭中的角色及地位作了初步探索.
与时俱进作为党的思想路线的有机组成部分,是马克思主义与中国传统文化相结合的光辉产物,是一种科学的世界观和方法论.本文立足于过去、现在、未来三个时段,从文化形成发展的
随着人类社会物质生活与精神文明的提高,实用美术越来越引起社会各界的重视.它不仅对商品经济发展有促进作用,而且在日常生活中由于视觉心理效应而影响人们的生活.作为教育工