名著重译刍议

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liu3352
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 重译是翻译实践过程中产生的一种现象。从一定的意义上也可以说,重译对于促进翻译事业的发展,提高翻译的水平,是不可缺少的。我国用文字记载的翻译,始于佛经的翻译。从汉末至宋初一千多年的译经实践,不仅为引进佛教宗教、佛教文化和佛教的哲理思想作出了极大贡献,而且形成了我国传统翻译理论的雏形。这其间必然有重译。后秦高僧、华名童寿
其他文献
介绍了所研究开发的基于工业控制机的并行CNC系统的控制原理,主要特征及其实现过程。该系统节省了硬件资源,解决了复杂工件数控加工时内存不足等问题。
目的:在慢性疼痛的治疗中,在应用药物有效缓解和控制疼痛的同时,减少和妥善处理药物的不良反应。方法:对非甾体类抗炎镇痛药及吗啡类药的副作用及处理方法进行分析。结果:临
根据Ponemon Institute的研究,大部分的资料外泄事件都是由企业内的合法用户所造成。机密数据及知识财产外泄可能导致处罚、诉讼、品牌形象以及声誉损失,公司的利益损失可能是
"59岁现象"在我国已查处的省部级高官腐败案件中表现突出,是我国公职人员腐败的典型特征。本文以1986年至2015年期间查处的省部级以上官员腐败案件中表现出的"59岁现象"为例,
本刊讯 2011年12月8日至10日,卫生部党组书记、副部长张茅到江西调研医改工作时强调,各级各有关部门要按时保质保量完成医改各项任务,让老百姓得到更多实惠。江西省委常委、
文章借鉴综合国力的研究方法,将自然环境纳入作为区域综合自然力评价因子之一,对广东省湛江市进行区域综合自然力的评价,力求找寻湛江市在自然资源与自然环境及其组合方面的综合
目的观察法莫替丁联合奥硝唑治疗慢性胃炎的临床效果。方法选择152例慢性胃炎患者,随机分为观察组与对照组,每组各76例。观察组应用法莫替丁联合奥硝唑治疗,对照组采用法莫替丁
目的;中药药罐吸附疗法对颞下颌关节紊乱综合征的作用。方法:对颞下颌关节紊乱综合征57例经过1-2个疗程中药药罐吸附治疗,并设对照组比较。结果:中药药罐吸附疗示对颞下颌关节紊乱综合
目的完善消毒供应中心规范化管理,向临床科室靠拢,进一步提升为临床服务的理念,提高工作质量。方法早晨上班后,开始工作前十分钟,召集科室全体人员在会议室召开早交会,主要内
本文主要介绍了如何搭建综合的IT资源管理平台,使IT基础架构真正成为保障业务服务水平的,可管理、可控制的业务平台,希望能为企业的信息化建设提供参考。