论文部分内容阅读
文章以系统功能语言学理论为指导,从豪斯的翻译质量评估模式对林徽因的现代诗《你是人间的四月天》及其英译文进行客观评析,探讨豪斯的翻译批评模式对于推进翻译批评科学化的重要性,以及在指导诗歌英译过程中的切实可行性。
系统功能语言学视角下的翻译质量评估——以《你是人间的四月天》英译为例
【摘 要】
：
文章以系统功能语言学理论为指导,从豪斯的翻译质量评估模式对林徽因的现代诗《你是人间的四月天》及其英译文进行客观评析,探讨豪斯的翻译批评模式对于推进翻译批评科学化的
【机 构】
：
天津外国语大学研究生院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
全球的猪肉产量已经连续多年表现出良好的增长率。美国的《国际猪业（Pig International）》杂志报道称，2015年全球的猪肉生产量将超过1．19亿吨，这将是一个新纪录。而2014年全球的猪
本文比较分析了当代著名翻译家许渊冲和汪榕培译成英语的几首中国古诗 ,看出 ( 1 )汪译与许译在某些地方相似 ,大家所见略同 ;( 2 )许采用直译的地方 ,汪采用意译 ;( 3)许采
【英国《每日邮报》网站5月11日报道】研究人员称,摄取镁对五分之四受夜间腿抽筋之苦的人有帮助。缺少西兰花和绿叶蔬菜中含有的这种矿物质是腿抽筋最常见的原因之一,但仅1/6
新医改政策标志着我国医疗卫生事业的体制改革迈上了一个新台阶。本文在新医改政策框架下,深入分析目前我国医院内部审计的特征及存在的问题,并根据新医改政策要求,就我国医
【路透社伦敦9月3日电】小鼠实验显示,给癌症病人提供廉价的阿司匹林药片或许能加强昂贵的抗肿瘤新药的疗效。免疫疗法有望革新癌症护理,方法是提供更好、效力更持久的疗法,
【奥地利《标准报》网站2月4日报道】题：“第三次革命”将让中国吃饱 北京“小土豆美食”餐厅的大厨冉龙军（音）每天都要监督厨房帮工的备菜工作。他们面前呈放着洗好的土豆。与
研究对黔邵花猪的胴体性状、肉品质及背最长肌中的营养组分进行分析测定。试验随机选取体重相近的黔邵花猪（公）3头,禁食24 h进行屠宰测定,分离留取100 g左右背最长肌肉进行营养
"梦幻西游2"案是电子游戏直播版权纠纷的个案,但对以后类似纠纷具有先例价值,对行业规则具有形塑功能。游戏版权人将直播利益内部化为许可利益的诉求,是借由游戏画面版权的扩
为研究干料饲喂与湿料饲喂对保育猪生长性能及经济效益的影响,试验选择体重约8~9 kg、健康的大约克仔猪120头,随机分为干料饲喂组和湿料饲喂组,每组公母比例相同,分为6个栏,