论文部分内容阅读
英语和汉语属于两种完全不同的语系，其语言有着完全不同的特点。英语注重“形合”，而汉语重视“意合”。在本文中，笔者则认为，科技翻译重视语言的逻辑，译者不但要保留英文原文中的显性逻辑，还应当将原文中的隐性逻辑显性化，明确揭示逻辑关系不要完全拘泥于汉语的“意合”特点。
英汉科技翻译中隐性逻辑的显性化
【摘 要】
：
英语和汉语属于两种完全不同的语系，其语言有着完全不同的特点。英语注重“形合”，而汉语重视“意合”。在本文中，笔者则认为，科技翻译重视语言的逻辑，译者不但要保留英文原文中的
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
本文主要从三个方面对数字民俗语汇进行分析：首先对数字民俗语汇进行分类，也就是对数字民俗语汇的构成进行系统的划分；其次是分析数字民俗语汇产生的原因，最后分析造成数字民俗语
作为一名小学语文教师,我深刻的认识到语文课程不仅仅只是一门工具性强的课程,它对学生成长过程中,尤其是儿童阶段的品格养成、社会责任感的培养、审美意识的提升、价值观的
全面建设小康社会以及社会主义新农村建设目标的提出实质上是对中国农村进一步向现代化转型与变革的期待,农村发展因此被赋予新的涵义.在农村向现代化发展的过程中,农村人的
在初中生的作文写作过程中,要引导学生将正确的情感态度价值观渗透于作文教学当中:通过对学生情感表达的强化,来进行对学生情感的激发,在创设相应的能引起学生情感共鸣的情景
复合式楼盘名称是一种近年来新兴的楼盘名称，在音节数量和节奏上有显著的特点。在音节数量上，整体的音节数较多，其中最多的是六个音节的楼盘名称，其次为五个音节。在节奏划分上，主
采取计划分配和自主择业相结合的方式安置军队转业干部,是党和国家干部人事制度的一项重大改革举措。我们在计划分配方式上已经摸索了多年,积累了一些经验。面对自主择业军转
The color words are closely linked with people’s life. The color words not only have the physical attribute, but also have rich cultural connotation. This thes
在现阶段的高中思想政治教学中应用视频资源,能够强化思想政治课堂教学效果,促进政治教育质量的提升.打造高效的政治课堂,教师需要考虑学生的思维特点与个人爱好,用视频资源