【摘 要】
：
等值问题是翻译理论探讨和实践中的核心问题。翻译的复杂性决定翻译等值的相对性。本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素,以求更加客观辨证地认识翻译等值的相对性
【机 构】
：
北京石油化工学院,北京石油化工学院 北京102617,北京102617
论文部分内容阅读
等值问题是翻译理论探讨和实践中的核心问题。翻译的复杂性决定翻译等值的相对性。本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素,以求更加客观辨证地认识翻译等值的相对性。
Equivalence is the core issue in the discussion and practice of translation theory. The complexity of translation determines the relativity of translation equivalents. This article focuses on the analysis of many factors that affect translation equivalence from three aspects in order to understand the relativity of translation equivalence more objectively and dialectically.
其他文献
摘要作为一篇学术论文的基本组成部分,是其高度浓缩,并为读者提供简明扼要的信息和内容.因此,摘要对于一篇学术论文来说是相当重要的.然而,在学术论文摘要的写作中,笔者却发
本文从教学实践经验出发,对角色互换师生双赢教学法进行了全面的论述.角色互换师生双赢教学法能否成功运用,关键在于抓住四个要点,即选定合适的授课内容;成立授课小组、选定
大学英语教育一直是大学教育当中的一个重点。但是在这个重点当中当然也有一些问题涌现出来,有大有小,所以有人疾呼大学英语教育改革。针对改革,本文从分析大学英语教学现状
浅表淋巴结疾病常见于恶性肿瘤的转移、淋巴瘤、结核、炎症等,准确鉴别其性质对原发病的诊断、治疗以及疗效评价等有重要临床意义.超声、CT、MRI以及PET/CT在浅表淋巴结疾病
目的探讨细胞因子在婴儿先天性心脏病(CHD)围术期的变化及1,6-二磷酸果糖(FDP)对其表达的影响。方法选择2006年10月-2009年12月在本院心脏病中心接受手术治疗的CHD患儿63例。
新课程改革强调化学实验在培养学生的创新精神和实践能力方面的重要性。本文以分布式学习理论为指导思想,设计并开发了在网络环境下中学化学实验的教学过程,注重实验的交互性
就中国目前所面临的情况,对外贸易所占的比例越来越大.由此,商务英语的运用越发重要.各用人单位也非常注重具有商务英语翻译功底好的人才.商务英语的翻译并不是一件容易的事
目的 探讨动态增强CT及MRI检查对肾上腺转移瘤的鉴别诊断价值.方法 搜集资料完整的17例(共27个)肾上腺转移瘤,观察其大小、形态及强化特征,分析肿瘤廓清率对肾上腺转移瘤的
商品宣传的一个最重要的环节是商标品牌和广告的翻译。实践已经证明,成功的商标和广告的翻译会带来巨大的经济效益,不成功的商标和广告不仅会带来巨大的损失,而且还会直接影
目的 了解维吾尔族健康人群肾功能与年龄及中心动脉压(CAP)的关系.方法 于2009年7至8月从新疆和田地区,筛选临床健康居民638名,依据年龄分为4组(＜30岁、30～岁、45～岁、≥60岁)检