论文部分内容阅读
当印刷厂送来97年第12期期刊三校清样的时候,1998年第1期的审阅稿早已堆积在案头。一切都是那么的匆忙,不知不觉中,我们告别了中国历史上值得纪念的1997年。在这里,请接受我们上海统计杂志社全体同仁向您——各级领导、专家、作者、通讯员、发行员、广大的读者以及各条战线上统计工作者的新年祝贺:祝您在新的一年身体健康、阖家幸福、工作进步!又是新一年,又是新的起点。当你翻开本期杂志或许感到有些惊喜,杂志的封面、内芯的编排、标题的制作都有了变化。确实,对于一本已走过十五年出版历程的期刊来说,要给读者以常看常新是一件不容易的事。97年我们进行了增页扩容,改革版面,受到了读者的好评,扩大了订量。98年又将以怎样的姿态出现在读者手中呢?经过精心策划,丑媳妇终于见公婆,看了这一期的杂志,想必你已有了评判。
When the printing house sent the 12th issue of the 1997 periodicals and three school samples, the first draft of the 1998 issue had already been deposited on the desk. Everything is so hurried, unknowingly, we bid farewell to the memorable 1997 in Chinese history. Here, please accept all the colleagues in Shanghai Statistics Magazine from you - all levels of leaders, experts, authors, correspondents, issuers, readers and statisticians at all fronts New Year’s greetings: I wish you a new one Good health, family happiness, work progress! Is the new year, but also a new starting point. When you open the magazine may feel some surprises, magazine cover, core arrangement, the title of the production has changed. Indeed, for a journal that has gone through fifteen years of publication, it is no easy task to give the reader a constant look. In 1997, we carried out page expansion and reform, and we received favorable comments from readers and expanded our orders. 98 in what gesture will appear in the hands of readers? After careful planning, ugly daughter-in-law finally see her in-laws, saw this issue of the magazine, presumably you have been judged.