2005年是改革和发展非常重要的一年。经过2005年的宏观调 控,经济增长已由高速扩张期向稳定快速增长期转换。国内生产总 值达15万亿元,GDP增长达9．4％左右。2005年许多重大投资项目 相继开工、建设和投产,成为支撑国民经济发展的重大工程,尤其 是能源、交通行业成为拉动国民经济增长的支柱产业。为此,本刊 推出“2005中国十大投资工程”。 2005 is a very important year for reform and development. After the macro-control in 2005, economic growth has been transformed from a period of rapid expansion to a period of steady and rapid growth. GDP reached 15 trillion yuan, GDP growth of 9.4% or so. In 2005, many major investment projects have been started, constructed and put into production one after another, and have become major projects that support the development of the national economy. In particular, the energy and transportation sectors have become the pillar industries that drive the growth of the national economy. To this end, the publication of “2005 China Top Ten Investment Project.”