第一条:本办法依据西北军政委员会所订之『西北新区一九五○年夏季公粮借徵办法』,并结合本省新区具体情况制定之。第二条:凡有夏收之农户,一般均应负担夏季借徵公粮;所借之公粮为全年应交公粮的一部份,俟秋季徵收时,再依中央农业稅法计算全年公粮负担。而夏季所借徵之公粮有超过或不足者,应以多退少補的原则清结之。各级人民政府应确实向群众讲解清楚。第三条:夏季借徵总额,在夏收较少之贫瘠区以下低於夏季农业之正产物总收入百分之十二为原则;夏收较多之富庶区不得超过百分之十五为原则。其遭受水、旱、虫、雹等灾害之区域,得按灾情之大小呈请 Article 1: The Measures are formulated in accordance with the “Northwest New Area Summer Meal Subsidy Method for 1950s” stipulated by the Northwest Military and Political Committee and formulated in light of the specific conditions in the new district of the province. Article 2: Farmers who receive summer harvest should generally be entitled to levy public grain in summer; the public grain borrowed by them is part of the public grain grain to be handed in throughout the year; and when the autumn harvest is imposed, the annual grain burden of the whole year is calculated according to the Central Agricultural Tax Law. However, if there is more or less public grain lent in summer, it should be cleared up with the principle of giving up more and less supplements. People’s governments at all levels should really explain clearly to the masses. Article 3: The total sum of summer solvency shall be less than the 12% of the total revenue of summer farming under the barren area with less summer harvest; the maximum yield of summer rich shall not exceed 15%. Its water, drought, insects, hail and other disasters in the region, according to the size of the disaster petition