论文部分内容阅读
文学重译是文学翻译发展的必然现象,国内究其动因方面的研究颇多,且多归为旧译本特质,旧译不完善,为了追求完美的译本;适应译语文化语境;译者个人成长等原因。那么,是否存在其他因素影响了文学重译呢?本文以刘重德三译《爱玛》为例,探究他者评论因素对文学重译的影响。
他者评论因素对文学重译的影响——以刘重德三译《爱玛》为例
【摘 要】
：
文学重译是文学翻译发展的必然现象,国内究其动因方面的研究颇多,且多归为旧译本特质,旧译不完善,为了追求完美的译本;适应译语文化语境;译者个人成长等原因。那么,是否存在
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
目的：探讨中医正骨手法在踝关节扭伤患者治疗中的临床效果。方法：136例踝关节扭伤患者,按照随机数字抽取表法分为对照组和观察组,各68例。对照组患者接受传统治疗方法,观察组患
文化自觉是高校教师对文化的深刻认识,是高等教育国际化背景下对教师的必然要求,也是提高我国高等教育水平、完成高校文化传承使命的基本保障。高校教师文化自觉,既属于文化
目的：观察中医补气活血法治疗冠心病无症状心肌缺血患者的效果。方法：76例冠心病无症状心肌缺血患者,随机分为研究组和常规组,各38例。常规组实施常规的治疗方法,而研究组则采
半开卷考试是一种新型考试方式,它允许学生携带一张事先自行写好内容的专用纸进入考场考试。从福州电大的试点实践情况分析,这种考试模式对于开放式教育能够发挥积极作用,对
目的：探讨中药组方与米非司酮联合治疗子宫肌瘤患者的临床效果研究.方法：选取本院妇科治疗的子宫肌瘤患者112例,随机分为两组,对照组54例患者单纯采用米非司酮治疗;观察组58例
随着高中新课程改革的逐步推行和新高考制度的实施,“减负”问题再次升温,很多学者认为“减负”刻不容缓,其出路便是高考制度的变革。尽管历年高考改革中不乏“减负”措施,学
目的:通过临床观察,评价平正通络散联合氯吡格雷、双密达莫在缺血性脑卒中患者偏瘫康复治疗中的疗效。方法:自拟平正通络散联合氯吡格雷、双密达莫对2015年2月~2018年1月门诊
谢恩殿试放榜后,由状元率领新科进士到礼部,下马缓行,列队侍立,之后进士们向主考官通报并把名帖汇集在一起呈送给他们。进礼部大门后,新科进士按中式名次在台阶下站着。他们
目的：观察痛风性关节炎采用膝关节镜治疗,配合四妙散加五味消毒饮干预,对血尿酸、超敏C反应蛋白、白介素-6,病变内环境p H值的影响。方法：将在我院就诊,近期（2014年12月1日-2016
目的：探究中医正骨手法治疗桡骨远端伸直型骨折的临床效果。方法：96例桡骨远端伸直型骨折患者,按照患者接受治疗的先后顺序进行排号后分组,其中单号设定为对照组,双号患者设定