【摘 要】
：
18岁的法伦是个洛杉矶女孩，面容姣好，天资聪颖，14岁时就开始在一部家喻户晓的侦探剧中扮演角色，可谓前程似锦。然而，两年前的一场大火在她身体上留下了大面积的伤疤，她的演艺生涯戛然而止。但一直以来，她并未放弃自己的演员梦。高中毕业后，她决定离开这个伤心地，前往纽约寻找发展机会。11月9日是她在洛杉矶的最后一天，也是她的受伤纪念日，她请父亲在餐馆吃顿告别饭。 餐桌上，父亲说她现在不够漂亮、不能继续做
论文部分内容阅读
18岁的法伦是个洛杉矶女孩，面容姣好，天资聪颖，14岁时就开始在一部家喻户晓的侦探剧中扮演角色，可谓前程似锦。然而，两年前的一场大火在她身体上留下了大面积的伤疤，她的演艺生涯戛然而止。但一直以来，她并未放弃自己的演员梦。高中毕业后，她决定离开这个伤心地，前往纽约寻找发展机会。11月9日是她在洛杉矶的最后一天，也是她的受伤纪念日，她请父亲在餐馆吃顿告别饭。
餐桌上，父亲说她现在不够漂亮、不能继续做演员的话刺痛了法倫的心。邻座的一个年轻男子听到两人的谈话，冲过来假冒法伦的男朋友，向她父亲发起挑战。父亲气急败坏，离席而去。
男孩名叫本，是个立志成为作家的大学生。他鼓励法伦勇于追逐梦想，这给了她极大信心。两人话语投机，互生爱慕，但由于即将前往纽约，法伦不愿此时放弃计划。于是两人约定在未来五年的每年11月9日，在同一地点再续情缘。两人还商定，在此期间彼此断绝一切联系，专心于各自的工作和生活。本告诉法伦，他计划以这个五年之约为主线，写一部有关他俩的爱情小说。
在第五个11月9日相见时，法伦无意中看到本的小说手稿，只看了前言就让她几乎晕厥过去：当年那场几乎夺去她性命的大火竟是本所纵。没有接着往下看，她决定立刻逃离这个男人。她用了四年时间与他陷入爱河，而现在仅仅四页纸就让一切终止。
然而真相远不止如此，法伦和本将何去何从？
作为美国最受欢迎的情感类小说作家之一，科琳·胡佛已经足以和珍妮弗·韦纳、乔乔·莫伊斯以及吉莉安·弗琳等一流女作家比肩。 ——美国《图书馆杂志》
《11月9日》是科琳·胡佛又一部激动人心的小说，每一页都让我爱不释手，每句话都让我屏气凝神。 ——安娜·托德（《纽约时报》畅销书作家）
其他文献
当下现象 许多一线教师发现，随着年级的升高，越来越多的学生不愿意在课堂中表达，口头表达如此，书面表达更是勉为其难。所以，随着年级的升高，许多学生写作热情逐渐下降，直至对写作产生畏惧情绪。 思考与分析 是学生不想表达吗？不是的。通过调查，发现，低年级的学生普遍有表达的欲望的。只是随年级的增高，学生表达的水平没有像一线老师期望的那样提升，渐渐地，他们怀疑自己的表达水平，渐渐地他们也丧失了表达的勇
【摘要】英语阅读教学是各大专院校最主要的课程之一，然而在阅读教学的方法上，传统的语法翻译法已经越来越不适应现代社会发展的需要。本文结合我校大学英语阅读教学的个案研究实践，试图探究ATE阅读模式在大学英语阅读教学中的运用。 【关键词】ATE阅读模式 大学英语阅读 一、问题的提出 在语言学习的四项基本技能中，阅读作为语言输入方式，是语言学习的基本保证。即使在现阶段强调的以“听、说为主”的大学英语
【摘要】在跨文化交际时，翻译的重要性尤为突出。能否准确把握源语言并用目标语言清晰无误地表达是判断翻译水平高低的重要衡量标准。译文若不能准确传达源语言所要表达的含义，就会造成不必要的误解和疑惑。本文以安徽博物院英文语音导览词为例，讨论了在跨文化语境中解词翻译需要注意的问题和翻译策略。 【关键词】跨文化 导览词 翻译理论 翻译实践 一、引言 中国各地的博物院是外国人了解中国文化的有效窗口，其中系
【摘要】传统的英语课堂多强调让学生记和背，这就让课堂变得沉闷，造成了很多聋子英语和哑巴英语。客观地说英语是活的语言，我们学习的目的就是为了交流，所以我们在课堂上就应该以交流应用为目的进行开放性课堂设置。本文结合新课改生本思想分享几点高中英语课堂时效提升心得。 【关键词】高中英语 开放 阅读 交流 任务驱动 课下我们这些英语一线教师总会接到许多学生反馈说高中英语内容多，不好学，记不住。经过大家一
【摘要】本文结合2015年《政府工作报告》，从功能对等的角度探讨了相关政治文本在句法层面的翻译策略，例如添加主语、转化、语态转换等。 【关键词】功能对等 政府工作报告 翻译策略 一、引言 在当今和平与发展的主流引导下，我国正逐步加强对外的沟通联系，“走出去”成为我国当今重要的外交策略之一。在走出去的过程中，越来越多的政治类文体出现在翻译领域，政治文本的翻译质量对于我国政治宣传具有极大的重要性
【摘要】大学英语作为高校课程的一个重要组成部门，其所具有的授课学时长、授课时限长等特点，导致传统的教学方法在英语教学中越来越吃力。而混合式教学因其能够将传统教学和网络教学的优势兼而有之，因此将混合式教学运用到大学英语教学中会明显提升英语教学效果。本文以贺州学院的混合式英语教学为研究对象，通过问卷调查的方法分析了贺州学院开展混合式英语教学进行了实证研究，并给出了比较有针对性的建议。 【关键词】混合
【Abstract】Diversification of translators features tourism translation. But SDL Trados Studio as the best choice of improving translation efficiency of professional local tourism culture projects stric
【摘要】因为特定原因，大多数中专生的英语基础弱，学习动机不足。文章主要分析了学生动机不足的原因，并从注重语言能力和采用多样化的教学方式两个方面阐述激发学生学习英语动机的策略。 【关键词】中专英语 动机 策略 激发 在教学中，动机是学生积极参与学习活动的动力，是提高学习效率的催化剂。对于中专生而言，学习动机的激发更显其重要性。中专生大多数成绩差，对英语的学习提不起兴趣，语言技能低下等，归根结底是
【摘要】大学生具有清晰明确的个人意识，对于知识学习的偏好性非常明显。因此这一阶段内，为了达到教学效率，实现教学目标，英语教学不仅仅要重视理论方面的教学，更要重视学生与教师之间的情感交流，以此保证正常的课堂进展顺序。文中重点分析了情感交流在大学英语教学管理过程中发挥的作用，并提出了利用情感交流提高大学英语管理效率的有效方法。 【关键词】情感交流 大学英语 教学管理 重要性 高校教学方法的变化通常
【摘要】萧伯纳的戏剧对话机智幽默，不仅反映人物性格而且刺激读者反思言语背后的社会现象。研究其言语幽默具有重要的意义。不和谐——消解理论是目前最有影响的幽默理论；关联理论与其相互补充，可以揭示不和谐产生与消解的认知过程。本文试从不和谐-消解理论和关联理论的视角下解读《皮格马利翁》中的言语幽默。 【关键词】不和谐-消解理论 关联理论 《皮格马利翁》 言语幽默 一、引言 言语幽默是借助语言手段表述
