论文部分内容阅读
在利德尔·哈特所著的《欧战史》。第22页上.可以读到这样一段记载:十三个团的英军(配备着一千四百门大炮).原计划于1916年9月24日向塞勒——蒙陶朋。一线发动进攻,后来却不得不延期到29日上午。倾盆的大雨(利德尔·哈特上尉指出)是使这次进攻推迟的原因。当然,这看来并没有什么特殊之处。可是下面这一段由俞琛博士口述,经过他复核并且签名的声明,却给这个事件投上了一线值得怀疑的光芒。俞琛博士担任过青岛市Hochschule的英语教员。他的声明的开头两页已经遗失。
In Liddell Hart’s History of the War in Europe. On page 22. It is possible to read this passage: The British regiments of the thirteen regiments (equipped with 1,400 cannons) were originally scheduled to go to Thaler-Montaupen on September 24, 1916. The attack was launched in the frontline, but later it had to be postponed to the 29th morning. Heavy rain (pointed by Captain Liddell Hart) was the reason for the postponement of the attack. Of course, there does not seem to be anything special about this. However, the following paragraph was dictated by Dr. Yu Yu. After he reviewed and signed the statement, he cast a ray of doubt on this incident. Dr. Yu Yu served as an English teacher for Hochschule in Qingdao. The first two pages of his statement have been lost.