希望和安慰

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huwei00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
查利.福利来到梅特医院,探望他的妻子。“你觉得怎样?”他坐在床边,紧挨着多莉。多莉抬起脸来朝他微笑,她的黑发散落在白枕头上。“还好。”她幽幽地说。她看上去衰老憔悴,死似的苍白,有两个黑眼袋。她把手塞进查利的手中时,他注意到她的手背上有两处丑陋的老人斑。“你看上去 Charlie Welfare came to MettHospital to visit his wife. “What do you think?” He sat beside the bed, next to Dolly. Dolly raised her face and smiled at him, her dark hair scattered on the white pillow. “Fine,” she said faintly. She looked haggard, dead pale, with two black-eyed bags. As she put her hand in Charley’s hands, he noticed two ugly spots on her back. "You look
其他文献
近几十年来,随着科学知识的普及,人们都已知道肿瘤这个杀人魔鬼的厉害,真是“闻瘤心惊,谈癌色变。”杭州有一葛姓大妈发现自己的后腿长了个乒乓球大小的鼓包,以为是肿瘤,吓得
什么是我国传统的评价菜肴质量的主要标准?什么是美味佳肴?古人有个通俗的解答,叫做“食无定味,适口者珍”(见宋·林洪《山家清供》,在林洪之前和以后类似的说法尚多,不尽引
作为美国文坛日益受到瞩目的新生代——X一代作家的代表人物,华莱士经常被冠之以后现代主义作家的称呼,并被视为是品钦和巴思等人的接班人。但是这个标贴,无论是从作家本人意
上海读者吴启华来信询问“什么叫自助餐”,本期,我们特约王建华同志作一解答.——编者 Wu Qihua, a Shanghai reader, sent a letter asking “What is a buffet?” In this
地处鄂西山区与江汉平原过渡地带的湖北省远安县,有一道风味奇特的小菜——冲(宠)菜。 这道小菜有三个特点:一是好看,黄绿相间,鲜嫩悦目;二是好吃,清脆爽口,酸咸适度;三是好
彼特拉克是意大利文艺复兴初期的著名诗人、学者和历史学家。作为一名诗人,他的代表作是抒情诗集《歌集》和长篇叙事诗《阿非利加》等,这些诗歌流芳百世,尤其以其十四行诗著
《烈药》讲述的是西丽亚从一名普通药品推销员一步一步地走向事业的顶峰,最终成为跨国公司总经理的故事。主人公西丽亚是一个让人非常钦佩的人物,她拥有成功的事业和完美的婚
德国驻上海总领事馆文化教育处筹办的第五届中德文学翻译大赛正进行中,作为此次大赛的协办媒体,本期刊登了德国作家卡特琳.施密特的短篇小说《学蓝调》和长篇小说《你不会死
“哈—哈—哈—欠。”我刚懒散地打了一个哈欠,就被邻座的绫乃用她黑色的漆皮高跟鞋狠狠踢了一脚。踹我?你以为自己是谁?我心里想。“翔!很无聊吗?是你这家伙自己说要来,才带
摘要在《简·爱》中,受当时的父权制社会以及大男子主义思潮对性别图式的影响,罗切斯特的话语中充满了性别歧视语言,这种根深蒂固的社会定型意识不仅使他控制了与简·爱对话的话语权,而且使他可以随心所欲地贬低周围的人及环境,体现了性别图式对男性话语权的纵容,对女性精神的禁锢。对文中性别图式的研究可以了解当时女性所处的卑微地位,以及她们追求自由平等的艰难历程。  关键词:父权社会 语言性别歧视 诅咒语 语义降